He ate, drank, whored, gambled, lazed around and schemed because he no longer had a conscience.
他吃, 他喝, 他嫖,他赌, 他懒, 他狡猾,因为他没了心,他的心被人家摘了去.
汉英文学 - 骆驼祥子
Very few households in Rangli kept their doors open; the shops naturally all remained closed.
让里的人家很少有开门的, 店铺自然更不用说,路上时时有兵士经过.
汉英文学 - 中国现代小说
You can also spend your weekend onboard our luxurious one or two-bedroom houseboats.
更为独特的是,您可在周末入住在豪华的房艇上,过一下与众不同的水上人家的生活.
互联网摘选
He always stands out and higgles, and actually tires them till he gets a bargain.
他很能不耐烦地讲价, 他把人家讲累了,得了便宜才罢手.
词典精选例句
The translator who devoted half life on the translation business are just for a penny.
人家浸淫半生,为的都是那一把铜钱.咱们半生辛劳,对那孔方兄,何时不是横眉冷对?
网络文摘精选
She felt disinclined, almost repelled, by the thought of intimacies and scenes of contacts.
一想到跟人家亲近,酬酢往返,她就觉得讨厌, 甚至觉得厌恶.
词典精选例句
Bennet the compliment of requesting you to interpose your authority in my behalf.
亲爱的太太,我这样收回了对令嫒的求婚,希望你别以为这是对您老人家和班纳特先生不恭敬的表示,别怪我没要求你们出面代我调停一下.
网络文摘精选
Say, this step that is the insincerely that the family collects fees stopped.
说起来, 这只是人家收费的言不由衷的台阶罢了.
互联网摘选
Doctor is usually a bit noisy, or better, a bit inquisitive.
医生闪通常都有点爱唠叨, 或者说得更确切些, 有点爱打听人家的事.
网络文摘精选
Implacable resentment is a shade a character. But you have chosen your fault well.
跟人家怨恨不解,的确是性格上的一个阴影可是你对于自己的缺点,已经挑剔得很严格.
网络文摘精选
