Chinese media meanwhile kept up calls for solidarity over the Senkaku.
与此同时,中国媒体继续呼吁在钓鱼岛问题上同仇敌忾。
互联网摘选
复仇女主艾米丽范干普为GQ杂志拍摄了一组穿着情趣内衣的照片,但她说实际上她是个假小子。
互联网摘选
Young Marshal Chang Hsueh-liang with the warlord Japanese Shafu have sworn revenge.
少帅张学良跟日本军阀有不共戴天的杀父之仇。
互联网摘选
斗争相互对抗的人们,团体或思想之间争夺统治地位的斗争中国人就是那样毫无原因地互相争权夺利和猜疑仇恨。
互联网摘选
《蝙蝠侠前传3:黑暗骑士崛起》与《神奇蜘蛛侠》这些即将上映的好莱坞大片都最好全力以赴来与将于5月5日强势来袭的《复仇者联盟》较量一番。
互联网摘选
His name is Romeo, son of your family's worst enemy, the Montagues.
“他的名字叫罗密欧, 是你们家族最大的世仇蒙特鸠家族的儿子. ”
互联网摘选
中国古代复仇意识同侠文化传统间的相互影响,相当深巨。
互联网摘选
大体来说,《琅琊榜》讲述了将帅之子林殊(胡歌饰)复仇的故事。他将恶势力接连清除的策略非常高明、不可预测。
互联网摘选
如果《西行漫记》的作者是正确的话,驱使成百万农民进行英勇长征的主要动力不是别的,而是饥饿和对土地所有者及收租人的仇恨。
互联网摘选
即使你准备向老板抱怨工作条件,你也一定不要恩将仇报。
互联网摘选
Regarding your boss, you shouldn't bite the hand that feeds you.
至于你的老板,你不应对他恩将仇报。
provided by jukuu
Chris would have been well advised to heed the old saying 'Never bite the hand that feeds you.'
克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
