Accessing your account to determine the remaining balance may incur fees at certain banks.
查询账户以确定剩余余额可能会在某些银行产生费用。
金山词霸
The doping scandal has left an indelible blot on the reputation of this Olympic Games.
这场兴奋剂丑闻给本届奥运会的声誉留下了难以抹去的污点。
金山词霸
Containers are widely used for sea, railway and highway transportation.
集装箱被广泛地应用在海运 、 铁路以及公路运输上.
互联网
工厂那单调的汽笛声以令人沮丧的规律响起，预示着新一轮的裁员。
金山词霸
Under normal circumstances, this is a world that non-specialists can ignore.
正常情况下, 这是个 非 核威慑专家可以忽视的世界.
互联网
People over 18 can group themselves into a team of four and join the charity show.
超过十八岁的人就可以自行组成四人为一小分队去参加这慈善毅行.
互联网
A massive truck rumbled by at a snail's pace at the junction of the dirt path and the asphalt road.
一辆庞大的卡车在泥土小路与柏油路交汇处以蜗牛般的速度隆隆驶过。
金山词霸
正如菲利普·拉金所指出的，父母的影响可能损害年轻人的心理健康，我们可以将他的观点转述如下。
金山词霸
Sampras must await a detailed scan to assess the painful injury on his left shin.
桑普拉斯必须等待一次详细的扫描以评估他左胫骨的疼痛伤势。
金山词霸
He might require additional grazing land, and possibly La Prade could lease him a few acres.
他可能需要更多的牧场，也许拉普拉德可以租给他几英亩地。
金山词霸
Much as I hope I may gain weight, ( yet ) am still as thin as before.
虽然我非比寻常期望渐增体重, 但我仍然像以前相同的瘦.
互联网
科学家们正在利用生物技术结合传统育种方法,研发 节水 型农作物以供养世界渐增的人口.
互联网
