治水者疏导水, 矢师矫正箭,木匠修饰木,善行者制伏自己.
互联网摘选
Suddenly, great sadness and emotion seized her , so she had difficulty in speaking.
突然, 她感到极度悲伤,心潮起伏, 几乎说不出话来.
互联网摘选
The autumn was quiet and cold The street was covered with fallen leaves.
深秋寂冷,落叶满街,我心潮起伏,酸甜苦辣,说不出来是什么滋味.
互联网摘选
The hazy and murmuring countryside , the moon, the decline of the evening, stirred within me.
乡间弥漫着夜雾和细微的声音,天上的月亮, 下垂的夜色, 这一切让我心潮起伏.
互联网摘选
The hum and whine of the electricity converted into a more usable 400-volt form is deafening.
在这里,高压电会转化为更能使用的400伏特电压,其间发出的轰鸣声震耳欲聋.
互联网摘选
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
23这样,神使迦南王耶宾被以色列人制伏了.
互联网摘选
NAVTEX Navigation Telex system can only broadcast maritime security information at present.
现有的奈伏泰斯系统只能播发英文的海上安全信息.
互联网摘选
The elders of Israel did the same, and sprinkled dust on their heads.
他和以色列的长老把灰撒在头上,在耶和华的约柜前俯伏在地,直到晚上.
互联网摘选
It's possible, of course, that the worst is already behind us.
当然, 最坏的局面很可能已潜伏在我们身后.
英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病
