Isaac Davis: I feel like we're in a Noel Coward play. Someone should be making martinis.
艾萨克?戴维斯: 我觉得我们像是在诺埃尔?考沃德的戏剧里. 有人应该做些马提尼酒.
互联网摘选
Taking on such a puzzle might seem masochistic, but people willingly do so all the time.
挑战这类的益智游戏看来像是自讨苦吃, 但却总有人愿意这么做.
互联网摘选
The village seemed deserted except for small boys and a meandering donkey.
整个村子的人都像是逃光了,只留下了几个小男孩和一头正在游游荡荡的小毛驴.
教父部分
I formed my meatballs into patties so they actually are more like individual meat loaves.
我把肉丸填成小馅饼所以它更像是一种肉糕.
互联网摘选
He was drunk; he seemed excited and tired, as if he had just come down off methedrine.
他喝醉了, 似乎很激动.疲惫不堪, 像是刚从服了脱氧麻黄硷后引起的幻觉中苏醒过来.
互联网摘选
Living in metropolis provides a lot of benefits, such as good schools, libraries and theaters.
住在大都市有很多好处, 像是好的学校, 图书馆及戏院.
网络文摘精选
His eloquence is all the more remarkable because migraines are a sinkhole for language.
他的描述很引人入胜,因为偏头疼就像是语言的排污口.
互联网摘选
Mostly it tastes as a dish rag had been stewed in it – slightly sour, mildewed, scummy.
那味道总像是洗碟子的抹布扔在里面煮过一样—有点儿酸味 、 霉味, 上面漂着渣子.
网络文摘精选
