1、

However, as Chinese is a parataxis-prominent language featured by a high degree of iconicity, the transference from congruent forms to metaphoric forms is often impeded by the lack of morphological variations and inadequate means of abstraction together with its fixed word order.

而汉语因象似度高且重意合,抽象化手段不充分,词序固定,词形缺乏变化,语法功能也相对稳定,导致许多一致式表达不能转换为隐喻式,难以与英语相对应。

互联网摘选

2、

In order to develop a new Chinese medicine bacteriostatic agent and take full advantage of D. indica resources, this study selected the optimal extraction process, and study the effect of D. Indica aqueous extract objects in antibacterial in vitro and immunoregulatory in vivo.

为了开发新型中药抑菌剂和充分利用蛇莓资源,本研究筛选其最优提取工艺,进行了蛇莓水提物体外抗菌及体内调节免疫作用的研究。

互联网摘选

3、

The tutors work with the students and their parents in order to portray as helpful a picture of the2 universities as they can.

对这两所大学感兴趣的学生以及他们的家长,可以利用这次机会充分地了解这两所大学。

互联网摘选

4、

WANTED: Payroll Manager with BA in accounting, five years of management experience, extensive knowledge of pay roll principles, and a sense of humor.

要求:有会计学位的薪资管理经理,有五年的管理经验,对薪资原则有充分的了解,有幽默感。

互联网摘选

5、

Those who do work are denied a fair return for their labor by a tax system which penalizes successful achievement and keep us from maintaining full productivity.

即使那些有工作的人,也因税收的缘故而得不到公正的劳动报酬,因为税收使我们无法在事业上取得成功,使我们无法保持充分的生产力。

互联网摘选

6、

Those who do work are denied a fair return for their labor by a tax system which penalizes successful achievement and keeps us from maintaining full productivity.

即使那些有工作的人,也因沉重的税负而得不到公正的劳动报酬,因为这种税收制度使我们无法在事业上取得成就,使我们无法保持充分的生产力。

互联网摘选

7、

Local Ethernet is used widely so that the data transmission channel bandwidth is ensured.

广泛使用的局域以太网,使数据传输通道带宽得到了充分保障。

互联网摘选

8、

Mary had a big red geranium in bloom for Christmas, and a row of Jerusalem cherry trees, full of berries.

玛丽在圣诞节开花大红色天竺葵,以及耶路撒冷的樱花树行,充分的浆果。

互联网摘选

9、

This is not only in the good" air bath", also accepted the hardy training, the body gradually adapt to the cold stimulation, for the upcoming winter ready.

这不但是在进行好的“空气浴”,还接受了耐寒训练,使身体逐渐适应寒冷的刺激,为即将到来的寒冬做好充分的准备。

互联网摘选

10、

The market like battlefield, can consider fully each kind of factor, the formulation complete strategy, will carry out the effective tactical team will be Chang a Sheng team.

商场如战场,一个能够充分考虑各种因素,制定完整战略,执行有效战术的团队将是一个常胜的团队。

互联网摘选

11、

Three years of university life, I have accumulated a full cultural

三年大学生活中,我积累了充分的文化

互联网摘选

12、

If the hydrogen blistering is large enough, the shear crack will initiate at early growing stage of shear band, resulting in brittle fracture under low stress.

如存在较大的氢鼓泡,则当剪切带尚未充分发展时微裂纹就形核,导致低应力脆断。

互联网摘选

13、

Conclusion: En bloc resection of the superior facet process and ossified ligamentum flavum of thoracic spine via pedicle-flavum octagonal tunnel is safe and reliable.

结论:经根黄通道八边形游离整块切除胸椎上关节突及骨化黄韧带减压充分、相对安全和简便。

互联网摘选

14、

First, the men must dig a trench into a fresh snow-drift, and, using their knives, cut blocks of snow from it that are specifically shaped to face inward when fully laid out.

首先,人们必须挖一条沟渠,让新下的雪漂流过来,然后当雪充分填满沟的内部并成形后,用刀切下雪块。

互联网摘选

15、

Even when properly adding concentrated sulfuric acid to water, enough heat generates to boil and blow the acid about.

甚至当正确加入浓硫酸至水中时,应充分产生热蒸沸并吹散硫磺酸。

provided by jukuu

16、

Countries that had experienced severe refinancing crises previously, like Uruguay, were well-prepared during the crisis and could afford to avoid market borrowing for almost a year.

诸如乌拉圭等以前曾经历过严重再融资风险的国家,在危机期间做好了充分准备,因此有能力在将近一年时间内避免从市场融资。

互联网摘选

17、

Finally, according to the characteristics of key commodity, bottleneck commodity, important commodity and common commodity, we use the idea of category management to match them with CPFR, JMI, VMI and tradition inventory management.

最后,针对关键商品、瓶颈商品、重要商品、常规商品的特性,将其与CPFR、JMI、VMI、传统库存管理模式进行匹配,充分体现了差异化品类管理的思想。

互联网

18、

Secondly, we prove the certain populations of the system are bounded below and get sufficient conditions of permanent living of populations by applying comparison theorem.

其次利用比较定理证明了该系统确定的种群是有下界的,得到了种群永久生存的充分条件。

互联网摘选

20、

Back geared motor mean fully developed braking deceleration MFDD

带减速齿轮的电动机充分发出的平均减速度

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈