Dudek's final save from Shevchenko sparked delirious scenes on and off the pitch.
杜德克的最后挽救舍甫琴科引起谵妄场景和关闭球场.
互联网摘选
通过预测的产量变化趋势,阐明煤炭在我国能源中的重要地位,以及小煤矿关闭整顿的重要性和任务的艰巨。
互联网摘选
我很奇怪,我两次接近这个关闭的大门,突然都打开了,阿科向我张望着,但我还是从侧门进去的。
互联网摘选
凭借在这个文件只有一行的变化,你可以关闭应用程序,以便您可以执行维护或升级它的组件之一。
互联网摘选
The blogging site Boing Boing and Social news website Reddit also went black.
博客网Boing Boing和社会新闻网站Reddit也关闭以示抗议。
互联网摘选
平坦的闸板底部与阀座之间能够实现全周长阀座密封,避免阀座出现可能淤积流体介质、妨碍阀门完全关闭的底部洞隙。
互联网摘选
To close the bottom view, click Remove split on the window menu.
若要关闭底部视图,请单击“窗口”菜单上的“取消拆分”。
provided by jukuu
对支撑单元进行精确调节应以天窗盖完全关闭为前提条件。
provided by jukuu
讨论了气门正时中排气门打开时刻、进气门关闭时刻、气门重叠角,气门升程和进气系统参数变化对发动机性能的影响。
互联网摘选
You can also close all windows, or reset the window layout to defaults.
您还可以关闭所有窗口,或将窗口布局重置为默认设置。
provided by jukuu
The brickyard was demolished in 2013 because local factories had severe water contamination.
由于当地工厂造成了严重的水污染,砖厂在2013年被关闭。
互联网摘选
But he agreed to his brickyard at that time because he wanted to do something for his hometown.
但是他当时同意了关闭砖厂,因为他想为自己的家乡做点事情。
互联网摘选
There is non-smoking in conference hall, and please switch the cell phone or other communication.
会场内禁止吸烟, 请关闭手机等通讯工具.
互联网摘选
