The green now regarded as a quintessentially American tradition emerged only recently.
绿色如今已被认为是典型的美国传统,其实它兴起的时间并不长。
互联网摘选
传统上,人们倾向于认为诗歌翻译涉及的只是文艺美学的范畴,其实这种观点是一种偏见.
互联网摘选
But actually, on a different way of calculating the data, this was very old news.
但是,如果我们换一种方式来计算,这其实是一条老掉牙的“旧闻”。
互联网摘选
Harvey: Oh, you like fishing? Fresh water? So do I. There are some.
哈维: 噢, 您喜欢钓鱼 吗 ?钓淡水鱼? 我也喜欢.其实悉尼周.
互联网摘选
长大后才明白,我诞生时的第一声啼哭,其实是对母亲满怀感激的第一声礼赞。
互联网摘选
Mui : Actually it is lucky to be a new person , but also considered as unlucky.
梅: 其实做新人,可以说是幸福, 也可以说是不幸的.
互联网摘选
And that's basically the process of ascertaining why the program is not working.
这其实是一个查明为什么程序,不运行或者不按期待中运行的过程。
互联网摘选
NIMBY也用来指那些发出某项倡议(例如削减预算、增税或减员),但如果该倡议危及自身利益又会反对其实施的人们。
互联网摘选
他们其实并不希望我做些必要的事情来回报这种奖励。
互联网摘选
MES是一个能精确调度、发送、跟踪、监控车间生产信息和过程,且能够及时测量和报告其实时性能的制造执行系统。
互联网摘选
提出了基于本地多信息融合的快速后备保护,讨论了其实现的方式, 并做了相应的仿真验证.
互联网摘选
The women who are difficult to ask out are the ones a man really cares about.
那些让自己不敢轻举妄动的女性其实才是他们真正在乎的。
互联网摘选
He appears to be strong and healthy, but, as a matter of fact, he suffers from a very weak heart.
他看上去强健,其实他的心脏很衰弱。
《汉英大词典》
在欧洲,这一欲望在我们的音乐、艺术、文学和戏剧杰作中寻找到了其实现形式。这些杰作构成了我们全部努力的试金石。
互联网摘选
