I am willing to once again declare that the door of cross-strait negotiation is wide open.
我本人愿意再次宣示,两岸对话与协商的大门永远是敞开的.
互联网摘选
They again returned in the same gate and went out with replying that they were thieves.
他们再次返回到之前的大门,回答侍卫说他们是小偷,并且出去了.
互联网摘选
It then continued to drift back ahead of New York's opening to $1, 403.
然后金价再次下挫,直至纽约开盘,价格才回到了1403美金水平。
互联网摘选
Therefore, It'shook the conscience of us, once again remind us of life's fragile and tiny.
因此, 它摇撼了我们的良知, 再次警醒我们生命的脆弱与渺小.
互联网摘选
He renewed the invitation for a German Military Mission, which started to arrive on 12 October.
他再次邀请德国军事代表团来罗马尼亚, 后者于10月12日到达.
期刊摘选
After a rain, the trees planted last year sprout again overnight.
一场春雨, 一年前种下的花草再次长出了新芽,有的甚至早早开了各色的花.
互联网摘选
汇报所有的事故苗子及事故,采取措施避免再次发生.
互联网摘选
In the play-off for third place he scored against England, giving Italy at least the medal.
在与英格兰队争夺第三名的比赛中他再次得分, 使得意大利队至少获得了季军的称号.
互联网摘选
Again, in accordance with standards established channel navigation transformation programme.
再次, 按照通航标准确定航道的改造方案.
互联网摘选
With a few more like him, Rome could conquer the world all over again.
他这样的人,要是多几个, 罗马又能再次称霸世界.
电影对白
