Police kept their distance from Saturday's demonstration to avoid triggering another clash.
星期六,警方跟抗议人群保持一定距离,避免再次引发冲突。
互联网摘选
对于系统应用程序,本文采用了同步设计以避免CMOS和LCD接口同时访问SDRAM时所产生的读写冲突。
互联网摘选
在安排考试时段时,为了避免可能会产生的冲突,程序中首先定义了三个函数,用于判定一个时段是否可用,并对可用时段集合进行取模运算生成一个考试时段安排的方案。
互联网摘选
冷战结束后,随着文明或文化因素对世界秩序影响的日渐扩大,如何避免或减少因为文明或文化差异而造成的国际冲突,成为所有国家面临的一项重要课题。
互联网摘选
要是你继续用强硬的态度解决和父母的分歧,那代沟问题将会升级为争吵和冲突。
互联网摘选
这部影片的主题是赤手空拳的22岁黑人奥斯卡•格兰特(Oscar Grant)在加州奥克兰与一名白人交警发生冲突而遭到误杀,这本来可以成就一部纪录片。
互联网摘选
然而,水资源正迅速成为亚洲各国之间争夺和冲突的根源。亚洲人均淡水可获得量不足全球平均水平的一半。
互联网摘选
更令人担忧的是,如果冲突(战争、内乱)或是制度乏力(例如腐败)构成障碍,快速增长过后可能会出现一个近乎零增长的阶段。
互联网摘选
本文以虹影的长篇小说为研究对象,力争从性别意识、文化冲突、身份认同、家园守望四个角度对其文本的精神意蕴进行由表及里的剖析和探寻。
互联网摘选
女研究生承担着学生和求职应聘人员双重角色引起了角色间冲突。
互联网摘选
He demonstrated this model how to detect processor is used, bus line conflict and memory file.
他演示了该模子若何检测措置器操纵 、 总线冲突及存储文件.
互联网摘选
Another policeman has been injured as fighting continued this morning.
今早又有一名警员在冲突中受伤。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The evidence lies not only with persistent armed conflicts, especially in South Asia.
持续武装冲突并非唯一迹象,这点在南亚尤为明显.
互联网摘选
Nobody should be allowed to cause tension or armed conflicts against the interests of the people.
而不能违背各国人民的利益去人为地挑起紧张态势,甚至制造武装冲突.
英汉 - 翻译样例 - 口语
