1、

Everyone has a view on the proposed spending cuts and whether they are deep enough.

对于拟议中的支出削减计划以及它们的力度是否足够大,每个人都有各自的见解。

互联网摘选

2、

The plan is too heavy on tax increases and too light on spending cuts.

该计划过于注重增税,而在削减支出方面力度太小。

互联网摘选

3、

Secondly, Market decline, cost rollup, decline in business efficiency, restructuring, Environment protection, Energy saving and so on, these policies are difficult to adapt to.

第二:市场萎缩,成本上升,企业效益整体下滑,政府在结构调整,环境保护,节能降耗等方面的政策力度,使外资企业难以适应。

互联网摘选

4、

The revised offer, exact details of which remain to be worked out, has already been criticised by some economists and market participants as insufficient.

修改后的提议(细节仍有待敲定)已遭到一些经济学家和市场参与者的批评,被认为力度不够。

互联网摘选

5、

Due to reasons of the narrow coverage, the inconspicuous effects and weak function, land management in the past has difficulties in playing its role and being accepted.

以往的土地治理由于覆盖面窄、效果不突出、作用力度小等原因,难以发挥其功能,也比较难被接受。

互联网摘选

6、

From the five aspects of strengthening publicity and implementation, tightening up the legal system, drawing up quota within the enterprises, informatization and professionals construction, the paper puts forward concrete opinions and measures as how to comprehensively carry out priced list of quantities.

文章从加强清单宣贯力度、法制建设、企业内部定额制订、信息化建设及专业队伍建设5个方面对如何全面推行工程量清单计价提出了具体的意见和措施。

互联网摘选

7、

This paper introduces the characteristics of bank decoration design, states the decoration optimum design demands of modern bank enterprise in 21 century. It also strengthening standardized management and improving design level through the performing of CI engineering standards.

通过对银行装修设计特点的介绍,论述了二十一世纪的现代银行企业发展特征对装修优化设计的要求:通过实施CⅠ工程标准,强化了规范化管理,增强了设计实施的力度。

互联网摘选

8、

We must knock ourselves out to get through the difficulty.

须竭尽全力度过难关.

互联网摘选

9、

Efforts were intensified to build a clean and honest government and fight corruption, yielding notable results.

廉政建设和反腐败斗争力度加大,成绩显著。

互联网摘选

10、

Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda turned up the heat on South Korea over a territorial dispute Tuesday, deciding to take the issue to an international tribunal and telling his cabinet ministers to come up with other options the government can take against Seoul.

日本首相野田佳彦(Yoshihiko Noda)周二加大了争夺日韩争议领土的行动力度,他决定把这个问题提交给国际法庭,并吁请内阁成员拿出政府可以运用的应对首尔的其它办法。

互联网摘选

12、

Our country in the light of the basic situation of rural sports have issued a series of policies and regulations, and increase of rural sports support, for example: "the farmer sports fitness project" and "snow carbon engineering".

我国针对农村体育的基本情况相继出台了一系列的政策法规,加大了对农村体育的支持力度,例如:农民体育健身工程和雪炭工程。

互联网摘选

13、

Compared the S & L days, in other words the level of retribution so far seems almost non-existent.

换言之,与储贷危机时期相比, 迄今的惩罚力度似乎可以忽略不计.

互联网摘选

14、

Questions over Ms Li's whereabouts emerged last week as Chinese authorities turned up the heat on other prominent figures including four senior executives of Citic Securities, a respected financial journalist and a China Securities Regulatory Commission official.

上周,在有关李亦非行踪的问号出现之际,中国当局加大了对其他知名人士的调查力度,其中包括中信证券(Citic Securities)四名高管、一位受人尊敬的财经记者、以及中国证监会(CSRC)的一名官员。

互联网摘选

15、

The penalties on illegal activities the insurance industry also be intensified, accordingthe revision draft.

同时, 修订稿还将加大对保险业的违法行为的处罚力度.

互联网摘选

16、

Is it is it to foreign currency field attack of illegal activity, advance the credit system construction of foreign exchange market steadily to strengthen to continue.

继续加大对外汇领域违法犯罪活动的打击力度,稳步推进外汇市场信用体系建设。

互联网摘选

17、

Jiang Yue'e, an ACWF official, said the ACWF stepped up efforts to assist National People's Congress in drafting the law and hopes to accelerate the legislative process.

妇联官员蒋月娥表示,妇联加大了协助全国人大起草该法的力度,希望能加快立法进程。

互联网摘选

18、

As a result, the real exchange rate appreciation plays a complementary role in economic restructuring and accelerate the distribution of income, thus Balassa-Samuelson effect in China has a more rational interpretation.

由此,实际汇率的升值和国内经济转型起到相辅相成的作用,并在收入分配加速的影响下巴拉萨萨缪尔森效应对人民币实际汇率的解释力度必将提高。

互联网摘选

19、

Five must increase the accident investigation dynamics.

五要加大事故查处力度.

互联网摘选

20、

A good opening for national economy, further efforts to expand domestic demand.

国民经济开局良好扩大内需将进一步加大力度。

provided by jukuu

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈