Family planning has effectively checked the trend of over-rapid population growth.
一、划生育有效地抑制了中国人口增长过快的势头.
互联网
Afterward Realmadrid occupies initiative, enters the half time by three ball superiority.
之后皇马占据主动, 以三球优势进入中场休息.
互联网
The recession hit hard, causing a sharp revenue decline, but the final straw was the war.
经济衰退来势汹汹，导致收入急剧下降，但最后的稻草是那场战争。
金山词霸
伊万·伦德尔在比赛中占据优势，以6：3、6：2和6：3的比分直落三盘击败了罗杰·拉希德。
金山词霸
The organization effectively managed to defuse the potentially violent situation.
该组织有效管控了潜在的暴力局面，成功化解了紧张局势。
金山词霸
Maintain a straight posture with your feet positioned slightly wider than your shoulders.
保持直立姿势，双脚分开的宽度略大于肩膀。
金山词霸
With home advantage, the Chinese women in the network in previous events have good performance.
借助主场的优势, 中国女将在历届中网赛事中都有不俗的表现.
互联网
Emily noticed Sarah from afar and welcomed her with a cheerful gesture.
艾米丽从远处注意到了莎拉，并用一个欢快的手势向她致意。
金山词霸
The youths wildly swing their dark, lengthy locks and gesticulate with exaggerated movements.
那些年轻人疯狂地甩动他们深色的长发，并用夸张的动作打着手势。
金山词霸
邻国之间的争端应旨在通过双边外交对话解决紧张局势。
金山词霸
The origins stem from an intricate blend of regional disputes and nationwide strains.
根源在于地方争议与全国紧张局势的复杂交织。
金山词霸
Tension has escalated in the region following the killing of seven civilians.
该地区在七名平民被杀害后紧张局势升级。
金山词霸
The rising ethnic tension within the republic could lead to a devastating civil war.
共和国境内日益加剧的种族紧张局势可能引发一场毁灭性的内战。
金山词霸
Neil Howorth, the director of the academy, made efforts to ease the tension.
研究院主任尼尔·豪沃思努力缓和紧张局势。
金山词霸
