Whispers circulate about tensions brewing between Mills and the Baldwins.
有传言称米尔斯与鲍德温家族之间正在酝酿紧张局势。
金山词霸
Tensions flared repeatedly between the rival groups through intense exchanges of words.
双方敌对团体因激烈的言语交锋而屡次爆发紧张局势。
金山词霸
Tensions between the parties pose a real danger of developing into a global concern.
双方之间的紧张局势确实可能演变为全球性忧虑。
金山词霸
The escalating tensions risked causing a major breach in diplomatic ties between the nations.
不断升级的紧张局势可能引发两国间外交关系的重大破裂。
金山词霸
南沙地处珠江三角洲的中心, 在珠三角经济发展中具有不可替代的区位优势.
互联网
Sam maintained his stance yet endured a crushing blow that left him stunned.
萨姆保持姿势，却承受了一记重击，使他震惊不已。
金山词霸
Laos fell into the Soviet orbit along with Vietnam in the late 1970s.
20世纪70年代末，老挝与越南一同落入了苏联的势力范围。
金山词霸
They executed a pincer movement to launch a surprise attack and destabilize the republic.
他们采用钳形攻势发动突袭，以动摇该共和国。
金山词霸
By contrast, the super-broadband laser device has notable advantage, can be same.
相比之下, 超宽带 激光器具有显著的优势, 可以同.
互联网
China dominated in diving, weightlifting, shooting and a host of other sports.
中国在跳水 、 举重 、 射击等运动项目上都拥有绝对优势.
互联网
还有, 要发挥固网现有资源优势, 加大室内覆盖力度.
互联网
The whole business, how to play to their fixed-line telecommunications operators the advantage?
全业务经营后, 电信如何发挥自己固网运营商的优势?
互联网
还有, 发挥固网现有资源优势, 加大室内覆盖力度.
互联网
Mexico could gain an advantage over its northern neighbour by implementing a smart strategy.
墨西哥可以通过实施明智的策略，在其北部邻国之前获得优势。
金山词霸
Thrilling multitudes have for ages yearned for a chance to reverse the situation.
激动的人群多年来一直渴望有机会扭转局势。
金山词霸
A slouching posture when sitting or walking can compress an internal organ.
坐着或走路时懒散的姿势可能会压迫某个内部器官。
金山词霸
Many analysts forecast that the recent economic downturn will continue its current trend.
许多分析师预测近期的经济下滑将继续其当前趋势。
金山词霸
Auto sales slumped dramatically in August, indicating a concerning downturn.
8月份的汽车销量暴跌，预示着一个令人忧虑的下滑趋势。
金山词霸
