1、

The Chinese government has formally legalised online car-hailing services, including San Francisco-based Uber and Beijing's Didi Chuxing, giving a boost to an industry that has operated in a grey area.

中国政府已正式将网约车服务合法化,包括总部位于旧金山的优步(Uber)和中国的滴滴出行(Didi Chuxing),此举让这个一直在灰色地带运营的行业获得提振。

互联网摘选

2、

The Chinese car-hailing app Didi Chuxing said on Thursday that it had brought in$ 7.3 billion in its latest round of fund-raising, which included Apple, Alibaba, and SoftBank as investors.

中国打车软件滴滴出行周四表示,它在最近一轮融资中筹得73亿美元资金,投资方包括苹果(Apple)、阿里巴巴、软银(SoftBank)等。

互联网摘选

3、

Researchers said infected apps included Tencent Holdings Ltd's popular mobile chat app WeChat, car-hailing app Didi Kuaidi and a music app from Internet portal NetEase Inc.

研究人员称,感染病毒的软件包括腾讯控股有限公司十分普及的手机聊天软件微信,打车软件滴滴快的和一款来自互联网门户网站网易的音乐软件。

互联网摘选

4、

The agreement has been recast to include the rebel faction.

协议被改写以包括反叛一派。

provided by jukuu

5、

This will have the strongest impact on those return-to-invest companies and even affect the chips markets.

受此影响最明显的,将是 所谓 的“返程投资”企业,甚至包括红筹股.

互联网摘选

6、

Stocks of the Mainland listed in Hong Kong include H-share and red chip share.

内地在香港上市的股票包括H股及红筹股.海外人士来华投资有两个选择.

互联网摘选

7、

It can help users to edit questionnaires standardized and unified. The types of questionnaire include single choice, multiple choice, gap fill, essay question and so forth.

应用这个系统,公司可以很容易地以规范的格式和统一的风格编辑自己所需要的问卷,问卷的题型包括单项选择题、多项选择题、填充题、问答题等。

互联网摘选

8、

Fairy tales told through moon cake relief patterns include "pairing fish" ; "Baby with coiled hair" ; "Sal tree of life" ; and story of the jade hare from the moon palace.

童话故事告诉过我们,月饼浮雕图案包括“配对鱼”、“卷曲头发的宝贝”、生命“生命树”,和广寒宫的玉兔的故事。

互联网摘选

9、

Styles can contain the following formatting: Font, Border, Number format, Alignment , Fills, and Protection.

样式包括了下列格式: 字体 、 边框 、 数字格式 、 对齐 、 填充和保护.

互联网摘选

10、

During multi-factor analysis about age, smoking, drinking, diabetes, hypertension, CHD cvo, and hypercholesterolemia, the factors chiefly selected were age, smoking, diabetes, and hypertension.

在包括年龄、吸烟、饮酒、糖尿病、高血压、心脑血管疾患的多因素分析中,年龄、吸烟、糖尿病、高血压作为突出相关因素被选入。

provided by jukuu

11、

There are both subjective and objective causes for family violence.

家庭暴力的成因包括主观原因与客观原因。

互联网摘选

12、

In 356 B. C. and 350 B. C., Duke Xiao of Qin appointed Shang Yang to reform twice. His measures included : encouraging the population growth, elevating agriculture and downgrading commerce, abolishing the traditional privileges of the nobles, rewarding a person for his military exploit, registering the residents.

公元前356年和公元前350年,秦孝公任用商鞅进行了两次变法,内容包括鼓励人口增长,重农抑商,废除世卿世禄制度,奖励军功,编制户口,为实现中央集权而建立县制。

互联网摘选

13、

The institution of its concrete duty involves: the duty in military training, in the army's administration, in military struggle and after China's entrance into WTO.

其具体职责的设定包括:军队律师在军事训练中的职责,军队律师在军队管理中的职责,军队律师在军事斗争中的职责,中国加入WTO后军队律师的职责。

互联网摘选

14、

Results The perinatal management methods include nutrition, various means for tocolysis, prevention of PIH, fetal monitoring and prevention of postpartum hemorrage.

结果16例三胎及9例四胎妊娠的围产期管理方法包括营养、各种保胎措施、预防妊高征、胎儿监测及预防产后出血;

互联网摘选

15、

We took a look at four decades of HBO shows ( not miniseries) and picked our favorite 20. 20.

我们浏览了HBO四十年里播放的所有节目(不包括迷你剧),并挑选了以下20部最好看的美剧。

互联网摘选

16、

In the late Tang Dynasty, Manpower which were used for water conservancy construction mainly depended on commandeers, including army. But already had the trace to the employment direction.

唐中后期兴修水利所用的人力多靠征发,包括军队在内,但已经有向有价雇募过渡的痕迹。

互联网摘选

17、

Since author Conan Doyle introduced Sherlock Holmes more than 125 years ago, we see all kinds of manifestations of the enigmatic genius in the deerstalker hat, from Benedict Cumberbatch today to Basil Rathbone in the 1940s.

自作者柯南·道尔推出福尔摩斯这个形象已过去超过125年的时间,我们看到了对这个戴着英式猎帽的神秘天才的各种演绎,出演者包括今天的本尼迪克特·康伯巴奇,还有上世纪40年代的巴兹尔·雷斯伯恩。

互联网摘选

18、

Emirates said the "imminent threat of significant fines" had forced it to raise the price of business fares on routes including Frankfurt To Johannesburg, and Hamburg to Singapore by as much as 20 per cent.

阿联酋航空表示,“迫在眉睫的巨额罚款威胁”迫使该公司将一些航线的商务舱票价提高了20%,其中包括从法兰克福飞往约翰内斯堡和从汉堡飞往新加坡的航线。

互联网摘选

19、

Items include laboratory-oven, curing press, mixing roll , resiliometer, X-Ray Inspection System, and more.

包括实验炉 、 轮胎压出机 、 搅拌辊筒、轮胎弹力计 、 X 射线检测系统等.

互联网摘选

20、

Organizational citizenship behaviors included helping behavior and conscientious.

组织公民行为包括帮助行为和责任意识.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈