发展市场经济, 宏观调控是必不可少的, 然而却 非 万能.
互联网摘选
随着隧道理深的增加,沉降范围也逐渐增大,沉降值却不断减小.
互联网摘选
There were then about 1,500 Europeans and an estimated 300,000 Aboriginal people in Australia.
那时澳大利亚的欧洲人口仅为1,500,而澳大利亚的土著居民据推测却有30万之多.
互联网摘选
Life is an abstract painting with uncommon meaning, which you can never understand.
人生就是一幅永远都看不懂, 但却意义非凡的抽象画.
互联网摘选
However its relative low performance is the biggest obstacle for its wide acceptance.
然而其相对较低的性能却是其更广泛运用的一大障碍.
互联网摘选
They had a good time at the party. I stayed in the dorm. I tooth-ache.
他们在晚会上玩得很高兴, 我却呆在宿舍, 我牙疼.
互联网摘选
With all that had happened, she'd forgotten to leave a forwarding address.
于是他们搬了家, 但她却忘了留下一个寄送地址.
期刊摘选
Adjust ability-This wide of an adjustment range can be a problem for some people.
调节能力 --- 虽然这支避震器调节范围很大,对某些人来说却是种困扰.
互联网摘选
When the tide is out, bacteria that use oxygen, called aerobic bacteria, can breathe and flourish.
当潮汐退却时, 需要氧气的微生物, 我们物为好氧菌可以呼吸繁殖.
互联网摘选
Love does not need always together, actually to request to have mutual affinity.
爱情无须形影相随 、 却要求心心相印.
互联网摘选
介绍了复合式气冷涡轮导叶的冷却效果试验研究.
互联网摘选
But because lack oneself air bus, the Chinese was blocked to be besides his market however.
但由于缺乏自己的大型客机, 中国人却被挡在了自己的市场之外.
互联网摘选
As the hot air exiting the supercharger encounters the cooler pipes , it also cools down.
当热空气离开机械增压机进入冷却管, 就能降低空气的温度.
期刊摘选
It is widely applied in pre-cooling meat, cures food, aquatic product, and flowers and so on.
真空预冷技术除了应用于蔬菜产地预冷,还应用于肉类食品 、 烘焙食品 、 水产品 、 花卉等的真空冷却.
互联网摘选
The development of a scientific approach to chemistry was, however, hampered by several factors.
但是, 化学科学方法的发展却有许多阻碍的因素.
互联网摘选
