Love does not need always together, actually to request to have mutual affinity.
爱情无须形影相随 、 却要求心心相印.
互联网摘选
The Einsteins , however, could not afford to pay for the advanced education young Einstein needed.
然而, 父母亲却负担不起爱因斯坦接受高等教育所需的费用.
英汉非文学 - 科学史
Michael Phelps 23, used to hate his body. Now it is admired by millions of people.
23岁的菲尔普斯曾经痛恨自己的身材, 现今却受万众仰慕.
互联网摘选
Under him I learned write a good hand pretty soon, but failed entirely in arithmetic.
在他指导之下,我很快地把字写得很好, 但是算术却毫无进步,我失败了.
互联网摘选
随着隧道理深的增加,沉降范围也逐渐增大,沉降值却不断减小.
互联网摘选
There were then about 1,500 Europeans and an estimated 300,000 Aboriginal people in Australia.
那时澳大利亚的欧洲人口仅为1,500,而澳大利亚的土著居民据推测却有30万之多.
互联网摘选
Life is an abstract painting with uncommon meaning, which you can never understand.
人生就是一幅永远都看不懂, 但却意义非凡的抽象画.
互联网摘选
However its relative low performance is the biggest obstacle for its wide acceptance.
然而其相对较低的性能却是其更广泛运用的一大障碍.
互联网摘选
They had a good time at the party. I stayed in the dorm. I tooth-ache.
他们在晚会上玩得很高兴, 我却呆在宿舍, 我牙疼.
互联网摘选
With all that had happened, she'd forgotten to leave a forwarding address.
于是他们搬了家, 但她却忘了留下一个寄送地址.
期刊摘选
Adjust ability-This wide of an adjustment range can be a problem for some people.
调节能力 --- 虽然这支避震器调节范围很大,对某些人来说却是种困扰.
互联网摘选
When the tide is out, bacteria that use oxygen, called aerobic bacteria, can breathe and flourish.
当潮汐退却时, 需要氧气的微生物, 我们物为好氧菌可以呼吸繁殖.
互联网摘选
本文分析了中拉机退火铜线产品质量缺陷产生的原因，并提出了相应的工艺、工装改进措施，对中拉机退火冷却循环系统进行改进。
互联网摘选
你们吃脂油，穿羊毛，宰肥壮的，却不牧养群羊。
provided by jukuu
Magnetic annealing induced anisotropy and properties of positron annihilation in metallic cobalt
金属钴的磁场冷却感生各向异性与正电子湮没特性
互联网摘选
