Growing up, I had endured a myriad of humiliations, but this one was different.
在成长的过程中我经历了无数次羞辱, 但这次却是不同的经历.
互联网摘选
Despite the fact that he used traditional materials, Gaudy was a modern architect.
尽管高迪使用传统材料, 他却是现代建筑师.
网络文摘精选
Civil war may mean disaster for other businessmen , but stock-jobbers thrive on it.
别项生意碰到开火就该倒楣, 做公债却是例外.
子夜部分
Beware of false prophets , which come to you in sheep's clothing, but inwardly they ravening wolves.
你们要提防假先知.他们来到你们面前,外表看来像绵羊, 里面却是凶狠的豺狼.
网络文摘精选
Her soul undefined and glimmering with the unseen. And his soul was dark and gloomy.
她的心灵澈如水,不时闪动着无法描述的奇光异彩, 而他的心里却是一片黑暗和阴郁.
互联网摘选
Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and glistening level.
外面, 昨天的花园, 现在却是光辉皎洁的一片.
词典精选例句
对于生活在占领下的巴勒斯坦人来说, 这却是被以色列人控制的另一项人权.
网络文摘精选
Quasimodo was a wise and kindhearted guy, but he had an ugly face and a hunchback.
长大后的加西莫多善良聪明, 但他却是个样貌奇丑面容可怖的驼子.
网络文摘精选
But the real opportunity to set foot on the tracks, the unexpected is another good feeling.
但真正有机会踏上铁轨时, 想不到却是另一番滋味.
互联网摘选
However, to the zoologist or the botanist, the naming is actually a commonly seen activity.
然而, 对动物学家或者植物学家来说, 命名却是一个司空见惯的活动.
网络文摘精选
Absorbed in his own thoughts, Tu Hsuehshih did not hear the quip meant for him.
沉浸在自己思想中的杜学诗却是什么也没有听到,什么也没有看见.
网络文摘精选
Sleep quitted his dwelling; and cares, suspicions and false alarms took its place.
睡眠与他分手; 取而代之的却是担心, 怀疑,虚惊.
互联网摘选
It is little known, unsung and one of the grandest little towns you could ever wish to see.
它虽然名不见经传，但却是不可错过的最具恢宏气象的小镇之一。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But it flutters down, soundless , hour after hour while we are asleep.
但它却是趁我们熟睡时, 分秒必争,悄无声息地飘落下来.
互联网摘选
