从共时来观察,适应强弱发问的问句句式结构的形成,又是疑问句内疑问结构体衰变的结果。
互联网摘选
There was a loud bang, and a cloud of smoke, and Miss Pross stood alone, trembling with terror.
一声巨响,接着又是一团烟。之后,普罗斯小姐便独自站在了那儿,恐惧地颤抖着。
互联网摘选
Another brave young soldier in an attempt to wed one of us, I suppose.
我猜又是一位年轻勇士企图来和我们其中一位成亲.
互联网摘选
人们对正义的追求锲而不舍, 而正义离我们又是若即若离.
互联网摘选
In the Northern Song Dynasty, Kaifeng was where the Imperial Academy was located.
北宋时, 这里又是全国最高学府--太学的所在地.
互联网摘选
The scientist and science-fiction writer will give us a talk this afternoon.
那个科学家又是科幻小说作家今天下午来给我们作报告.
互联网摘选
There is a flash of light and piece ofpaper with account numbers appears in his hand.
又是[噗]的一声,一张纸条写登上帐簿号和金钱,就随著一阵子发光,飘到这个人的手中.
互联网摘选
It is also a helpful assistant in life holding all necessities.
同时它又是生活中的得力助手,日常所需都能来者不拒的尽收囊中.
互联网摘选
It's the same old story. They want one person to do three people's jobs.
又是老一套。他们想让1个人做3个人的工作。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
However the culture is profound and difficult to percept, it is very difficult to measure.
但由于文化深层次的难以察觉性,所以对其进行测度又是相当困难的。
互联网摘选
同时,作为中国银行业的垄断者,四大国有银行的改革进程又是与中国经济体制改革进程息息相关的。
互联网摘选
