" Did you know, mother,'said Jessica another day, " the Spencers are getting ready to go away? "
“ 妈, 你知道 吗 ?"又有一天杰西卡说, " 斯宾赛一家正准备出门去度假呢. ”
英汉文学 - 嘉莉妹妹
烂番茄主编乔尔·米雷斯评价道,这是“一部令人愉快、充满活力、震撼人心又有趣的动作喜剧片”。
互联网摘选
It is like buying life insurance on someone else's life and owning a licence to kill him.
这就像以他人名义购买寿险,同时又有权杀死那个人一样。
互联网摘选
Many long, long years later, once again a prince came to the country.
许多许多年过去了,一天,又有一位王子踏上了这块土地。
互联网摘选
What, then, is the meaning of dragging the thumb to one end of a calendar scrollbar?
那么, 拖动日历中的滚动条又有何意义 呢 ?
About Face 3交互设计精髓
而文物材料又有二:一为出土之文物,二为出土之文献。研究匈奴史之出土文献即为简牍。
互联网摘选
His twin brother considered himself unconventional and original, so he set up as an artist.
他的孪生弟弟自以为卓然出众而又有创作天赋, 因而做了一名画家.
互联网摘选
外平开窗因其节省室内空间的特点,又有较好的排水性能和良好的好密封果。故此被广泛应用于英国、意大利、东南亚及中国南方建筑。
互联网摘选
进一步讲,劳动生产率的下降又有可能源于新来的工人未经培训、缺少机器和装备等生产所需的资源、改正质量问题的反复工作不当等原因。
互联网摘选
在景观水平上,蔓延度指数CONRAG在低海拔处较大,在中海拔地区降到最低,在高海拔地区又有了一定的回升。
互联网摘选
Quickly and with great curiosity, in which, however, there was childlike, she looked at me.
她带着很大的好奇心迅速地望了我一眼, 不过, 这好奇之中,又有着许多稚气.
互联网摘选
Quickly and with great curiosity, in which, however, there was childlike, she looked at me.
她带着很大的好奇心迅速地望了我一眼, 不过, 这好奇之中,又有着许多稚气.
互联网摘选
In the long battle for feline affection, cat owners may have some fresh ammunition.
在讨好猫咪欢心的持久战中,猫奴们终于又有了新装备。
互联网摘选
《红楼梦》在反映世情、爱情观、女性观三个方面都继承、借鉴了才子佳人小说的思想,又有了新的发展与突破。
互联网摘选
