这个专门小组的确发现在立法和实际执行方面存在很大的距离.
互联网摘选
Too often, we return home heavier and flabbier than we've been since, well, our last vacation.
往往在假期快要结束的时候,我们会发现自己体重增加了,肌肉变松垮了。
互联网摘选
我那未婚的姑妈霍诺利亚总是声称,她跟一个在禁止滥用魔法办公室工作的巫师解除了婚约,因为她及时发现了“他有一颗毛心脏”。
互联网摘选
Somebody somewhere looking at the open street map, and realizing it could be better.
有人在某些地方看着公开街道地图, 发现它可以改进得更好.
互联网摘选
It was discovered that the sky Stars twinkling more a silver band, called it Milky Way.
人们发现群星闪烁的天空多出一条银带, 就叫它为天河.
互联网摘选
Salty coffee may sound strange, but it isn't so much an acquired taste as sequential tasting.
咸味咖啡听起来奇怪, 但是随着你的细细品尝,你会发现它不仅仅只有咸味.
互联网摘选
Wallowing in his passions , he had found himself in a net which drawing tighter about him.
沉迷在七情六欲中, 他发现自己陷在一张越收越紧的罗网中.
互联网摘选
When the sun lights all the grassland it is the best time to look for mushrooms.
日出后的草原千里通明,这时最便于发现蘑菇.天山蘑菇又大又肥厚,鲜嫩无比.
汉英文学 - 现代散文
