Then he sighed. " You're always in such a rush , " he said, slightly reproving.
过一会儿,他叹一口气, 轻轻埋怨道: “ 那么性急!
汉英文学 - 林家铺子
" I will take anything, " he said, relieved, and wincing under reproof.
“ 我什么事都愿意做, " 他说, 松了一口气, 缩着头等着挨骂.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
But, unfortunately , there has been'-- he paused add took a deep breath --'a slight relapse.'
可是不幸的是 —— ” 他住了嘴,深深地吸了一口气, “ 他的病出现了一次轻微的反复. ”
英汉文学 - 双城记
Brumbach's voice is less explosive , almost regretful, sad in its steadiness.
布伦巴赫的声音里减少了火药味, 几乎带些懊悔的口气, 于平稳中见到些悲哀.
网络文摘精选
Every mom has a favourite quote and a special tone a lesson to their recalcitrant kids.
每个母亲都有一套教训小孩的说辞和口气.
网络文摘精选
Steven could rattle off a page of the telephone directory if you asked him.
如果你叫史蒂芬背电话号码,他可以一口气背出一页.
互联网摘选
Hung-chien pulled out his handkerchief to wipe the sweat away and heaved a sigh.
鸿 渐 掏手帕擦汗,叹口气.
汉英文学 - 围城
Ramos can the weekend and the news has recently been a lot of problems Shulekouqi Schuster.
而拉莫斯可以周末参赛的消息让最近被诸多问题困扰的舒斯特尔舒了口气.
互联网摘选
