I'm not averse to a bit of leg-pulling, but deep down inside me I'm actually quite serious.
我是喜欢说几句俏皮话,但是我的心里却异常严肃;
互联网摘选
Every word and every phrase can be an encouragement and exhortation to his son.
每一字每一句都带着对孩子的深切叮咛.
互联网摘选
Yeah, but I still believe in that proverb,'spare the rod and spoil the child "
是的, 但是我很信奉圣经中的那句格言“孩子不打不成器 ”
互联网摘选
Her life ended and left the world with a warning against gossips and scandals.
最后为世人留下一句“人言可畏”,结束其短暂但璀璨的一生.
互联网摘选
To play billiards well was a sign of an ill-spent youth. --- Herbert Spencer.
擅长台球,是青春虚度的标志. 玩物丧志的意思,当然,他应该加一句,台球运动员不算.
互联网摘选
A bit irritated , he cut her off and asked, What school did you go to originally?
他有点烦, 就劈头插上一句:“你原来是哪个学校的? ”
互联网摘选
Having added these words angrily, Mr. Lin sat into a chair by the bed, dejected.
林先生气愤愤地又加了这几句, 就颓然坐在床边的一张椅子里.
汉英文学 - 林家铺子
