But, in very truth, she is right as regards this hateful token.
不过, 的的确确, 她对这可恨的标记的看法是没错的.
英汉文学 - 红字
Inspiration at its best means breath , and only too frequently means wind.
当灵感处于巅峰状态之际,要风得风 、 要雨得雨,可恨者,常常只是一阵过眼云烟.
互联网摘选
The night was turning jangled and hateful to him as the twilight faded.
夜色渐浓,在他看来黑夜变得越来越可怕可恨了.
词典精选例句
On what foundation does your bold, mad, pitiable, and execrable arrogance rest?
你这种恬不知耻 、 疯狂, 既可怜又可恨的狂妄态度究竟有什么根据 呢 ?
词典精选例句
It is sad and discreditable, but some of the Philanthropists often become weary of well-doing.
尽管事情是可悲和可恨的, 但一些慈善家常会对这类好事感到厌倦.
词典精选例句
" Oh, if you are going to be hateful and rude enough to bring that up again!
" 啊, 看你再敢那么可恨,那么放肆地提起这件事来!
飘(部分)
这就涉及到一个复杂情况:精神弱势之人其背后必定有弱势之处(犹如可伶之人必有可恨之处),但反过来讲,有弱势之处不一定就是精神弱势之人。
互联网摘选
我想说的是,我这个人最刻薄、最没礼貌、最愚蠢,总而言之就是最可恨。
互联网摘选
Those who squeal on colleagues in return for favors are the most hated in the office.
办公室里最可恨的就是那些打小报告的人.
互联网摘选
