“看人挑担不吃力”, 从网络上读了不少电子版的 书, 及至自己尝试参与时,才深深体会到了那些输入者们所付出的辛勤劳动, 我向他们的埋头苦干默默耕耘而深 表 敬意,我为自己所能回报他们的如此之少而深觉汗颜.
互联网摘选
Even a country coolly efficient as Denmark has struggled to cope with such an unwieldy event.
即使向丹麦这样沉着、高效的主办者,应付这样一次庞大规模的活动也十分吃力.
网络文摘精选
Brooks comes trudging up the sidewalk. He glances as a prop-driven airliner streaks in low overhead.
布鲁克斯吃力的走在人行道上, 一架飞机在低空急驶而过,他慌张的瞥了一眼.
互联网摘选
They are still stuck in wartime London, trudging around a train station in their school uniforms.
他们仍然在战时伦敦的家中, 穿着学校制服在火车站附近吃力地行走.
互联网摘选
Melanie patted her shoulder and Pittypat tiptoed heavily about the room pulling down the shades.
媚兰拍着她的肩膀,皮蒂帕特踮着脚尖吃力地在房里走动,她想把窗帘放下来.
飘（部分）
He on tiptoe and reached as high as he could and the barrier was still there.
他吃力地踮起脚去触摸结界的上沿,企图发现些什么,可是一无所获.
网络文摘精选
Tom could lift it, after an awkward fashion, but could not carry it conveniently.
汤姆费了好大的劲才把它提起来, 可提着走却很吃力.
英汉文学 - 汤姆历险
He rolled his eyes round heavily ; but he was too far gone to express surprise.
他吃力地转动着眼珠, 虚弱得连惊讶之情都做不出来了.
英汉文学 - 金银岛
Why do this thankless task may also be a matter of and ruin, not desirable.
何必做这样吃力不讨好还可能身败名裂的事情, 不可取.
期刊摘选
