The newspaper asked the columnist to tone down his offensive remarks in the article.
那家报社要求这个专栏作家把文章里的攻击性语言写得含蓄一些.
网络文摘精选
Its main semantic characteristics are commendation, implicitness and vividness.
褒义性 、 含蓄性、生动性和形象性是其主要的语义特征.
网络文摘精选
Romantic fanciful thoughts and connotative and elegant idiosyncrasy unfold rich an tender feeling.
浪漫的遐思,含蓄典雅的特质,呈现着丰富而细腻的感情.
互联网摘选
石窟整体感强,着力表现了含蓄、内在的气魄和力量.
网络文摘精选
His private world is that of common men, but ampler and more pithy.
他的内心世界就是普通人的世界, 只不过更饱满更含蓄有力.
互联网摘选
Two colors of solemn black and elegant beige annotate modernist's elegance and confidence.
庄重的黑色、优雅的杏色,让个性张扬又含蓄.
网络文摘精选
He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues.
他只是含蓄地提到了国际社会对人权问题的关注。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
岷江流域的传统民居空间具有强烈的模糊性和不确定性，具体表现在空间界定的不确定性，空间功能的含混多义性，空间感受的含蓄性。
互联网摘选
The aged senator Lodge exclaimed that it was a " veiled threat " to the United States.
老参议员洛奇叫喊说,这是对美国的一种 “ 含蓄的恫吓 ”.
词典精选例句
An underlying or implied tendency or meaning; an undercurrent.
含意;暗流; ''.'内在'.''''.'性质'. ''隐含的或含蓄的倾向或意义;潜在势力.
网络文摘精选
On the other hand, the portrayal of her portraits are quiet and understated.
另一方面, 她的作品是静谧和含蓄的.
网络文摘精选
The spokesman implicitly condemned the United States policy switch.
发言人含蓄地谴责了美国政策上的转变。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
