There was a nigger in livery standing there with a big grin on his face.
衣帽间的侍者说她早走了,他冲出门,门口站着一个穿制服的黑鬼,咧着嘴大笑.
网络文摘精选
Jessie: We've been friends forever, but I thought just husbands got that!
虽然我们是老朋友没错, 但我以为只有先生才会有这样的症状咧!
互联网摘选
We would dance and hug and giggle and grin and sing, all six of us together.
我们所有6个孩子一起唱歌 、 跳舞、拥抱、高兴地咧嘴大笑.
网络文摘精选
Jess is also cast in stereotypical light , the " grinning " negro, " all eyes and teeth ".
对于杰斯的描写也有点落于俗套—— “ 咧着嘴在笑 ” 的黑人, “ 表情十分夸张 ”.
互联网摘选
His eyes narrowed and his mouth widened slightly with the ghost of a superior " Hm! "
他眼睛眯成一条缝,嘴巴微微咧开,不以为然地轻轻 “ 哼 ” 了一声.
英汉文学 - 盖茨比
He looked pointedly at Mrs. Elsing's flat bosom, grinned suddenly and, bowing, made his exit.
他锐利地逼视着 埃尔辛 太太平板的胸脯, 突然咧嘴一笑, 鞠了个躬, 走出去了.
飘（部分）
SEATTLE-Jorge Posada has a stock answer for his sizzling offensive start: " It's early. "
西雅图〕小波对于他今年开季以来火热的表现有著相同的回答 ” 现在还早的咧! ”
互联网摘选
Interestingly , he is still unable to defeat Grey Wolf a fist fight except for rare incidences.
每逢拳脚之争, 他都还不一定斗得过灰太狼咧.
互联网摘选
Wealth always passed by these scholars who were all treated unfairly in their lifetimes.
在济宁,意外地得知,李白竟也是在济宁住过了二十余年咧!
中国文学部分
" Of course,'said Rhett, his teeth showing beneath his mustache.
" 当然喽, "瑞德咧着嘴, 露出髭须底下那排雪白牙齿,狡狯地说.
飘（部分）
His face was alive with excitement, eyes wide , gums bared in a toothless grin.
他神色激动, 眼睛瞪得圆圆的,咧嘴而笑, 露出那还没长牙的牙龈.
互联网摘选
