With a convulsive motion , he tore away the ministerial band from before his breast.
他哆哆嗦嗦地猛地扯开法衣前襟的饰带.
英汉文学 - 红字
Caderousse raised his glass to his mouth with unsteady hand, and swallowed the at a gulp.
卡德鲁斯哆嗦着的手把杯子送到嘴边,咕咚一声一饮而进.
网络文摘精选
I went to bed, as it was time, and lay quaking for a couple of hours.
我上了床, 因为已经是睡觉的时候了.我躺在床上还一直哆嗦了两个多种头.
词典精选例句
Trembling with cold and hunger crept she on & def the picture of sorrow: poor little child!
她又饿又冷,哆哆 嗦嗦 地向前走着,这是一幅非常凄惨的景象: 可怜的小姑娘!
网络文摘精选
Each time he straightened his pudgy knees it was apparent that they were trembling.
每次他伸直胖乎乎的膝盖时可以看出膝盖在哆嗦.
英汉文学
Terrible was the strife, and Ibrahim trembled mightily as he watched it.
它们的冲突真是可怕, 他看得不住地哆嗦.
网络文摘精选
Es ist zwar Juli , aber nur 10 Grad . Kein Wunder, da ich friere wie ein Schneider.
我们的小阁楼很难生火取暖, 我冻得直打哆嗦.
网络文摘精选
He halted, shuddering, bewildered , and fell back from the tips of his toes upon his heels.
他停下来, 浑身哆嗦, 不知所措, 他原是踮着脚尖走路,现在连脚跟也落地了.
互联网摘选
Bear shakes and he shivers . He coughs and he quivers . And he still fees sick.
熊边咳嗽边打着哆嗦. 它仍然不舒服.
互联网摘选
By now Black Iron face was in a frightful passion , her face quivering with anger.
他看见那铁黑脸哆嗦着,伸手去抓电话.
网络文摘精选
He stopped outside the Cao house and pressed the bell with a trembling hand.
到了曹宅门外,他的手哆嗦着去按铃.
汉英文学 - 骆驼祥子
