1、

the strenuous movements could also flex the membranes of sinuses-fanning asoft breeze through the cavities that should cause our mucus to evaporate, which should chill the head like air conditioning.

此外,打哈欠这一大幅度动作还能够活动鼻窦的细胞膜,从而经窦穴引起较小的气流波动,这一波动会使得我们的粘液汽化,从而达到冷却大脑的作用,效果就像空调一样。

互联网摘选

2、

Harry deserted during the food shortage.

哈里在食物缺乏时逃亡了.

互联网摘选

3、

Still, the senior military officer responsible for the process, Brigadier General Thomas Hartmann says the defense department is adding dozens of staff members to his team in an effort to move forward with arraignments and trials as quickly as possible.

尽管如此,为这一程序负责的军方高级官员哈特曼准将表示,国防部正在为他所在的团队增加人员,目的是让提审和审判尽快进行。

互联网摘选

4、

Ah, here they are-the mixed metaphors mocking and strutting about before me, pointing to the bull in the china shop assailed by hailstones and the bugbears with pale looks, an unanalyzed species!

哈,这正是他们的风格——在我面前趾高气扬,用混合了种种隐喻的言辞冷嘲热讽;他们用手指着那头因遭受冰雹袭击而闯进瓷器店的公牛,以及各种面色惨白的怪物,说这是一些未经鉴别的物种!

互联网摘选

5、

My uncle ate a great deal, as he had eaten very little during our sea voyage from Copenhagen.

我叔叔吃了很多,因为我们从哥本哈根到这儿的海上航行之间,他一直吃的很少。

互联网摘选

6、

George and Harry are archenemies.

乔治与哈里是势不两立的对头。

provided by jukuu

7、

Second world war anoraks and students of military history will get more of what they are looking for from Mr Beevor, but less committed readers will find Mr Hastings's work easier to get to grips with and a better read.

二战发烧友和学军事史的学生会在安东尼·比弗的书中找到更多他们想要的东西,但没那么狂热的读者会觉得马克斯·哈斯丁的书更容易理解,读起来更舒服。

互联网摘选

8、

Ayatollah Khamenei said the Islamic Republic would not cheat or the vote of the people.

哈梅内伊说,伊斯兰共和国不会欺骗或者背叛人民的选举结果。

互联网摘选

9、

He made his decision after receiving a direct order from the Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

他在收到伊朗最高领袖哈梅内伊的直接命令后作出该决定。

互联网摘选

10、

On the Cairo streets, however, people were betting he will have less luck than the Ayatollah.

然而,在开罗的街头,人们都打赌认为他不会有哈梅内伊那么走运。

互联网摘选

11、

Braxton simultaneously studied at the high school and the Harvard Extension School.

于是布拉克斯顿同时在高中和哈佛大学的拓展学校学习。

互联网摘选

12、

If we'd known about Rupert three years ago, might President Hudson have been eating the boysenberry flavour on Thursday rather than Friday?

如果三年前咱们就发现了鲁珀特,哈德逊总统会不会把星期五的波森莓点心改到星期四吃?

互联网摘选

13、

Sam Boulter, the 62-year-old owner of the Honeybourne Railyway Club, walked in Sunday night to see the rodent ransacking the place.

62岁的山姆·布尔特是哈尼伯恩铁路俱乐部的老板,星期天晚上他走进俱乐部,看到了这只成功扫荡完毕的松鼠。

互联网摘选

14、

They are based on the Bertie bott's every flavour beans, featured in the Harry Potter books, by JK rowling.

他们是根据罗琳所写的哈利波特书里特有的柏蒂全口味豆而来的。

provided by jukuu

15、

A farm boy from Idaho can bring something to Harvard College that a Bostonian cannot offer.

一个来自爱达荷洲的农村男孩,可能为哈佛大学带来一个波士顿人无法提供的东西。

互联网摘选

16、

It was Harold Wilson who penned the bon mot that "one man's wage increase is another man's price increase".

写出妙语“工资的增长实际上意味着物价的上涨”的人是哈罗德威尔逊。

provided by jukuu

17、

said Harry, anger rising once more. What d'you mean, your Bludger?

哈利问,怒火又腾地蹿了起来,你这是什么意思,你的游走球?

互联网摘选

18、

It was as Harry dodged another Bludger, which went spinning dangerously past his head, that it happened.

就在哈利躲过另一只嗖嗖旋转、擦着他头皮飞过的游走球时,事情发生了。

互联网摘选

19、

We need time out, said George, trying to signal to Wood and stop the Bludger breaking Harry's nose at the same time.

我们需要暂停。乔治说,一边向伍德示意,一边还要阻止游走球撞断哈利的鼻子。

互联网摘选

20、

The Bludger had hit him at last, smashed into his elbow, and Harry felt his arm break.

游走球终于击中了他,狠狠地撞向他的臂肘,哈利感到他的胳膊一下子断了。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈