Lifeguards asked them to get out and the shark alarm sounded several times.
救生员只得要求他们离开,同时鲨鱼警报也数次响起.
互联网摘选
Dutch inner cities sound like war zones as the stroke of midnight approaches on Dec.
当十二月三十一日午夜的钟响起时,荷兰城内像是战场.
互联网摘选
When the Christmas musical box, music resounds, Christmas old man swinging.
圣诞音乐盒, 音乐响起时, 圣诞老人会摆动.
网络文摘精选
Let freedom ring from and every molehill of Mississippi . From every mountainside, let freedom ring.
让自由之声从科罗拉多白雪皑皑的洛矶山上响起!
网络文摘精选
Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi and every mountainside.
让自由之声从新罕布希尔州的巍峨峰巅响起来!
网络文摘精选
When the tone finally came through , there was pandemonium in the mission control room.
乐曲终于响起,控制室内一片沸腾.
互联网摘选
莎拉的话语: “ 上帝的宽恕之光 ”, 不停地在我的耳边响起,我也终于明白其背后的意义.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Presently a bell sounded, the curtains apart, and the _ operatic tragedy _ began.
不一会铃声响起, 帘幕拉开, 《歌剧式的悲剧》开始了.
互联网摘选
Suddenly, there is music, and beautiful puppets move across the stage.
忽然间, 音乐响起, 美丽的木偶在舞台上来往穿梭.
互联网摘选
Other strata of the peasantry besides the tenant were also affected.
除了贫雇农之外,农村中的其它阶层也受到了影响,起初,不少小地主也自动地参加了农民群众的斗争.
网络文摘精选
Then the first blast went off, and the grim quiet erupted into pandemonium.
接着第一声爆炸响起, 肃静瞬间变成一片混乱.
网络文摘精选
