The election completes, the set descended to ring out as the applause of thunder.
竞选完毕, 台下响起了如雷般的掌声.
互联网摘选
She shivered as the sound of that man's abuse rang in her ears.
她耳边回响起那个男人的辱骂气得浑身发抖。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Eventually, institutional rigor mortis will set in and the cycle will begin again.
然而最终, 体制僵化的号角将再次响起,同样的循环将再次开始.
网络文摘精选
A sharp report like the crack of a rife bullet split the air.
爆竹声忽然响起来,空中现了火花.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Up and down they go , endlessly, and endless as their toil rises their rhythmic cry.
他们不停地上上下下, 随着无尽的劳动响起有节奏的喊声:嗨,哟——嗬,嗨.
名作英译部分
那意味着尽管商品价格高涨,石油100美元每桶,但非食品领域没有响起警钟.
互联网摘选
让自由之声从 科罗拉多州 冰雪覆盖的落基山响起来!
互联网摘选
When the loud music starts, the girl snarls before belting her first lyrics into the microphone.
震耳的音乐响起时, 她狂叫、接著对著麦克风嘶吼出歌词.
互联网摘选
Obama's comments came on the same day a new poll showed slippage in his approval rating.
对奥巴马的批评声开始响起,同天的一项民意调查显示他的支持率有所下滑.
网络文摘精选
His sliding door is distinctive, for music rings as you open or close it.
他家的拉门很有特色, 左右推拉时,会有音乐响起.
网络文摘精选
The hoarse shriek of a locomotive whistling a crossing told him where he was.
火车经过铁路交岔口时响起的沙哑的笛声使他明白自己正置身何处.
网络文摘精选
The church bell was ringing again and this time the sexton was visible in the vestibule.
教堂的钟声再次响起,这回看到了站在前厅的司事.
互联网摘选
