Brand names as Tsing Tao Beer and Cantonese dialects as Wonton have been preserved too.
像‘青岛啤酒’这样的商标和广东方言中的‘馄饨’的翻译方法都被保持下去.
网络文摘精选
The original trademark translation or part of the meaning, plus transliteration.
或者翻译出原商标的部分意思, 另外加上音译.
互联网摘选
商标翻译过程中, 音译是一种不成忽视的手段, 具有极强的遍及性.
互联网摘选
Do you have any special requirement? For example, will you use my trademark or yours?
你有什么特殊要求 吗 ?比如说, 这个商标是用我的还是你提供 呢 ?
网络文摘精选
Various product and service names referenced herein may be trademarks of Oracle Corporation.
此处引用的不同产品和服务名可能是Oracle公司的商标.
互联网摘选
卢塞特树脂一种透明热塑料丙烯酸树脂的一个商标,这种树脂用于油漆 、 搪瓷、雷管中.
网络文摘精选
因为商标翻译是一种特殊的文体翻译,是一种跨文化交际活动.
网络文摘精选
这些假芯片通常以一个新商标改头换面的出现,骗称自己拥有强大的性能,赚取昧心钱。
fujitsu.eefocus.com
The apply for a patent and the patent right may be assigned.
受商标、专利或者版权的保护;只能由拥有专有权的人制造、生产或者销售.
互联网摘选
