He fancies how wonderful it would be if he could remain young forever like those immortals.
他觉得要是自己也能像神仙一样,长生不老,那该多好啊.
互联网摘选
The smell of them, the riding-lights at night, the glamour!
南方的那些海港,它们的气味, 夜晚的那些停泊灯, 多么令人神往 啊 !”
互联网摘选
We must look to the future , for our cause will affect generations to come.
我们要向前看, 我们这个事业是千秋万代的事业啊!
互联网摘选
How deeply had they known each other then! And was this the man?
当时,他俩是多么息息相通 啊 !眼前的这个人就是他 吗 ?她此时简直难以辨认他了!
英汉 - 翻译样例 - 文学
"I can meet you after work. Six o'clock?"— 'Fine.' — 'Six o'clock. then.'
“我下班后可以和你碰面。6点可以吗?”——“行啊。”——“那就定6点啦?”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It's still so hot at the end of October, really like summer is here again.
10月底的天气还这么热, 真是秋行夏令啊.
互联网摘选
Wow, it's nice to relax and let off some steam after a long week at work.
就是啊,放松一下, 感觉真好!Larry, 你 说要letoffsteam?Steam是蒸气,你还会放气呀?
互联网摘选
