1、
2、
3、
Even now, of course, there's no reason or excuse for committing thoughtcrime.
当然啦, 就是现在, 也没有犯思想罪的理由跟借口.
英汉文学
4、
5、
6、
7、
When the final whistle blew, Spain's fans tooting their vuvuzelas in tribute to their champions.
当终场的哨声响起时, 西班牙球迷们吹响了呜呜祖啦,向他们的冠军致敬.
互联网摘选
8、
9、
10、
It's too bad to see a fresh flower on a heap of cow-dung. He'll be the ruin of her!
鲜花插在牛粪上, 真 把她糟踏 啦 !
《现代汉英综合大词典》
11、
12、
13、
14、
15、
16、
17、
I wonder what's the matter with Tom, he looks like a dying duck in a thunderstorm.
真不知道汤姆是怎么啦, 一副要死不活的样子.
网络文摘精选
18、
19、
His heart began to thump with excitement: the eastern bank was already quite close.
他的心激动地跳了起来; 河岸已经近在眼前啦.
网络文摘精选
20、
