Annexations increased, favoring the several most powerful states, including Qin, Jin, Qi and Chu.
兼并增加,有利于一些最强大的国家,包括秦,晋,齐,楚。
互联网摘选
尽管如此,为这一程序负责的军方高级官员哈特曼准将表示,国防部正在为他所在的团队增加人员,目的是让提审和审判尽快进行。
互联网摘选
该项目还将通过设立公共汽车专用道,改善养护和增加公共汽车站等方式提高城市公共交通的质量。
互联网摘选
他们发现一个妇女的怀孕时间决定了婴儿出生时的脑体积,而哺乳时间与婴儿产后脑体积增加有关。
互联网摘选
现有的证据表明,如果受影响的细胞能够分解这些沉积的斑块物质,将大大增加复苏的机会。
互联网摘选
更广泛地说,制造业开始好转的可能性很高:需求大幅下降导致库存增加,产出骤降。
互联网摘选
纽约市西奈山医院(Mount Sinai Hospital)一名食物过敏症专科医生的研究表明,美国儿童中的花生过敏症患病率从1997年的0.4%上升到了2010年的1.4%,增加了两倍还多。
互联网摘选
升高溶解温度可以促进环状PCS分子在DVB中的溶解性,应用相容性好的助溶剂可以增加PCS在DVB中的溶解度。
互联网摘选
红光能提高花头的观赏品质,使花径、苞叶面积、花青素含量增加;
互联网摘选
菲律宾热带种群雌虫在不同密度下均为短翅型,而雄虫的短翅率随密度增加而上升。
互联网摘选
If we are to raise compression speed, then the algorithm complexity must increase.
如果要提高压缩速度, 那么算法的复杂度就得增加了.
互联网摘选
但是,正如给一部电影贴上限制级(R)标签,会增加它对那些被排除者的诱惑力一样,设置高额的最低交易单位数量,可能会鼓励投资者举债买上一手。
互联网摘选
在市场经济环境下,降低成本、增加效益始终是每一个企业所追求的既定目标,而税务筹划是实现这一目标的有效手段之一。
互联网摘选
If the finance margin of the government increases we will benifit from decrease of taxation.
随着政府财政节余的增加,也有可能再过几年我们会减税。
互联网摘选
在此基础上,我们进一步在哈密顿量中增加三次四级项(QQQ term),研究了更高阶项对能谱的影响。
互联网摘选
And some survivors do not accept deep concentration, increasing the difficulty of disposal.
而一些遗属不接受集中深埋, 增加了处置难度.
互联网摘选
Helping weakened institutions to raise capital has produced a useful stream of fees.
极力削弱机构力量用来增加资本,由此足以产生一笔有益的费用.
互联网摘选
Lastly, the motive power one is the lack of the safety economy mechanism.
系统缺乏安全经济机制是系统熵增加的动力原因.
互联网摘选
由于厂方有许多积累的定货需要赶制,我们目前歉难增加供应。
互联网摘选
