Her fans wept openly and frantically shrieked when Li took the stage.
对教条的不屑一顾引来超乎意料的反响,每当李宇春登台亮相,她的“粉丝”们总会泪洒现场或是惊声尖叫.
互联网
"他用指尖在这些相距遥远的点之间画出了一条无形的连接线，"男子低声说道，描绘着缥缈的路径。
金山词霸
委员会对该计划进行表决的决定在获得一致通过后，立即赢得了热烈的掌声。
金山词霸
The digital active sonar has many advantages, but we have many problems to realize them.
首先介绍数字式主动声呐的优点及实现上的特殊困难.
互联网
这座海滨小镇因与布拉姆·斯托克著名的德古拉小说的关联而获得了持久的声誉。
金山词霸
The train came to a halt, and a porter announced loudly, "Middlesbrough!"
火车停了下来，一位搬运工高声宣布：“米德尔斯伯勒！”
金山词霸
The voice on the phone was vaguely familiar, yet Crook couldn't quite recall who it was at first.
电话里的声音有点熟悉，但克鲁克一开始没能完全想起是谁。
金山词霸
The verdict relied solely on the testimony of a disputed witness and a confessional statement.
判决仅仅依据有争议的目击者的证词和一份忏悔声明作出。
金山词霸
The perpetual buzzing of insects outdoors was a torment that made it impossible to relax.
在户外，昆虫那永不休止的嗡嗡声是一种折磨，让人无法放松。
金山词霸
Marsalis has a formidable and stellar reputation in the realms of jazz and classical music.
马萨利斯在爵士乐和古典音乐领域拥有强大而卓越的声望。
金山词霸
Supermarkets often claim to meet consumer needs by offering fresh foods that they package.
超市经常声称通过提供他们包装的新鲜食品来满足消费者需求。
金山词霸
Moochie Norris ( Teammate ): Seems like every time you turn around , it's just Yao, Yao, Yao.
穆奇·诺里斯 ( 队友 ): 好像在你周围的都是一片“姚 、 姚 、 姚”声.
互联网
这名赌徒作为原告唯一的证人，因其不可靠的名声迅速失去了可信度。
金山词霸
