Crucial to realizing Mr. Medvedev's vision is attracting foreign investment.
要实现梅德韦杰夫的设想,关键在于吸引外国投资.
互联网摘选
A local tourism official said area around Labrang was closed to foreigners until late March.
当地旅游局称拉卜楞寺周边在三月下旬之前不对外国人开放.
互联网摘选
A This is the Friendship Store. A special shopping center for foreign tourists.
这是友谊商店。专供外国游客买东西的购物中心。
互联网摘选
到了11月中旬的时候,我们这些住在友谊宾馆的外国专家还收到了一本小册子,上面介绍宾馆餐厅所提供的圣诞餐。
互联网摘选
现在,住在友谊宾馆的外国专家必须自付煤气和本地的电话费(长途电话费一直是我们自己付)。
互联网摘选
That means it must run massive current account and trade deficits to attract the foreign capital.
这意味着它必须维持巨额经常帐户赤字及贸易逆差,以吸引外国资金.
互联网摘选
在外国剧迷扎堆的专业亚洲影视综合论坛asianfanatics上,几乎找不到关于《甄嬛传》的讨论小组以及下载链接。
互联网摘选
外国央行不太可能参与进来,就像它们在gse业务模式不断扩张时所做的那样。
互联网摘选
Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports.
面对廉价的外国进口商品,经营规模小的商人无法与之抗衡。
《牛津高阶英汉双解词典》
但行业领袖一致认为,加拿大的保守党政府必须澄清什么是“净效益”根据《加拿大投资法》(investment canada act),外国投资者必须证明自己能够带来净效益。
互联网摘选
本届保守党政府自2006年当政以来,共阻扰了两起外国投资,一起涉及航空航天技术,一起涉及钾肥(一种重要化肥原料)。
互联网摘选
香港在大陆企业的代表、香港工业总会副主席刘展灏(Stanley Lau)说,工厂面临外国需求疲弱的问题。
互联网摘选
Collect the latest asia and foreign pop MP3 music and provide free download.
收集最新日、港、外国流行歌曲,提供mp3音乐试听及下载等。
互联网摘选
Very few people learn to use a foreign language as wellas a native speaker does.
很少有人能学会和外国当地人一样使用英语。
互联网摘选
More than 200 foreigners have been seized in the Niger Delta since early 2006.
自从2006年初以来,已经有200多名外国人在尼日尔三角洲遭到绑架.
互联网摘选
军政府拒绝外国援助专家直接参与救灾,并称他们可以接受资金和物资,但必须由他们自己安排发放。
互联网摘选
