To try to open a foreign-owned business is to enter a thicket of regulations from which few emerge.
要开一家外资企业就要钻条条框框,没几个出来的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
" Last year, China saw a 39 % increase in contractual FDI, reaching US $ 115 billion . "
去年在中国的合同外资金额增长了39%, 达到了 一千一百五十亿 美元.
英汉 - 翻译样例 - 口语
When I visited Singapore, I discovered how the country used foreign capital.
我到新加坡去, 了解他们利用外资的一些情况.
互联网摘选
It will continue to improve its investment climate and attract more foreign capital.
继续改善投资环境,扩大利用外资.
英汉 - 翻译样例 - 口语
Officials were sympathetic, fearing the loss of strategic assets to foreign banks.
官员们表示赞同, 担心战略资产会被外资银行所把持.
互联网摘选
外资保险公司保费收入增长较快,但是和三大巨头相比还是不足以抗衡。
互联网摘选
The extra money will give us the scope to improve our facilities.
有了这笔额外资金,我们就能把设备加以改进了。
《牛津高阶英汉双解词典》
盗版和业务分成问题,让这个行业的外资公司在中国市场面前望而却步.
互联网摘选
根据《商业内参》的报道,他在其中提到了两条举措,分别是废除卢布和允许外资购买俄罗斯土地。
互联网摘选
外资石油企业方面专业技术人才,尤其是地质工程师和钻井工程师比较匮乏。
互联网摘选
