Korea has been a target of threats and slanders from the major western powers.
朝鲜一直是西方主要大国威胁和诋毁的目标。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments.
超级大国承诺在武器运输方面要保持数量均衡。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
At least three times more daffodils are grown than in Holland, the next largest grower.
水仙花的栽培量至少是第二种植大国荷兰的3倍。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The division among the two superpowers was a major threat to the entire human race.
这两个超级大国之间的分歧成为了整个人类的主要威胁.
网络文摘精选
This is extremely abnormal for such a historiography power and should be corrected.
对于我们这样一个史学大国来说,这是极不正常的.
网络文摘精选
Whatevr the outcome, this massacre has served to strengthen the resolve of a mighty nation.
不论结果如何, 这场悲剧更加坚定了巩固一个强大国家的决心.
网络文摘精选
When Mr Obama visits Asia, he does so as head of state of a battered superpower.
当奥巴马(Obama)出访亚洲时, 他的身份是一个遍体鳞伤的超级大国的首脑.
网络文摘精选
Such arguments explain Swiss outrage at the perceived bullying by bigger countries.
这些理由解释了瑞士人对明显遭受大国欺凌的愤慨.
网络文摘精选
扩大国际市场占有率, 环球分销, 增加销路,拓展您的品牌.
网络文摘精选
本公司生产编码线 、 话咪 、 耳机线等系列产品深受广大国内外客户的喜爱.
网络文摘精选
Citizens of a superpower again had to bear the indignity of sugar rations.
超级大国的公民不得不又一次忍受食糖定量供应的羞辱.
网络文摘精选
从长远来讲, 这些自由是不可分割的,而且对于维护一个伟大国家的尊严来说是必不可少的.
网络文摘精选
The rise of a major power is both economic and military in nature.
一个大国的崛起究其实质包括经济和军事两个方面。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
" It is the superpowers that practice hegemonism, sow discord and have got a hand there! "
根源 还不是超级大国霸权主义在那里挑拨,在那里插手!
英汉 - 翻译样例 - 口语
