When Ellen was not present, the O'Haras teased her to tears about him.
每当爱伦不在场时, 大家总喜欢拿布伦特来捉弄她,直到她哭出来为止.
飘（部分）
She knelt at the altar and from the depths of the church the bell tolled again.
恺也站了起来,随着大家一道走去.
教父部分
He does not want everyone to go at once and leave him all on his tod.
他希望大家不要一下子全走了,留下他孤零零一个人.
网络文摘精选
To learning English well, we need to tap into the American and European culture.
要想学好英语, 大家需要进一步了解一些欧美文化.
网络文摘精选
We hardly see tape recorders anymore. Now everyone uses a CD player.
我们现在几乎看不到录音机了. 现在大家都用CD播放机.
互联网摘选
The book pulled this off because it was tantalising in what it didn't tell us.
原著这么做完全是为了那些没说的部分能够吊起大家的胃口.
互联网摘选
Welcome to our tea village. Welcome to our teahouse . Please get seated.
欢迎来到我们茶村,欢迎来到我们茶楼. 大家请坐.
互联网摘选
Some of the men in the teahouse sat where they were, while others followed them out.
大家有的坐着没动, 有的跟出来.
汉英文学 - 骆驼祥子
