斯蒂格·拉森斯蒂格·拉森的作品《龙文身的女孩》在国际上引起了轰动,它将谋杀之谜、家庭传奇、爱情故事和金融阴谋结合在一起,成为一部情节复杂却引人入胜,并且充满娱乐气息的小说。
互联网摘选
Is a set accommodation, catering, entertainment, business, shopping in one multi-functional hotel.
是一座集住宿 、 餐饮 、 娱乐 、 商务 、 购物于一体的多功能酒店.
互联网摘选
3D打印磁金字塔是一款高逼格的桌上玩具,其内部构造及其整体都非常具有趣味性和娱乐性,并且,它所象征的东西也非常有意义。
互联网摘选
DASS campus card: Set consumption, making friends a type of entertainment in a campus card services.
DASS校园 卡: 集消费,交友, 娱乐于一身的新型校园服务卡.
互联网摘选
由于手机用户对个性化服务的需求越来越强烈,因此,手机多媒体影视应运而生,成为能为用户带来实时、互动和个性化娱乐的新的多媒体传播方式。
互联网摘选
The hotel has bowling alleys, tennis courts, comfortable beds, and other athletic facilities.
宾馆的娱乐设施有保龄球场、网球场,舒适大床以及其他“用以运动的情趣设施”。
互联网摘选
People have spent more on their social lives because of changes in forms of entertainment, said Hao.
郝乾称,由于娱乐形式的改变,人们在社交方面的花费增多。
互联网摘选
Folk songs are life, work, leisure, love and the voice of nature!
歌谣是生活 、 是工作 、 是娱乐 、 是爱情,更是大自然的声音!
互联网摘选
It is a vibrant destination and the perfect place to simply arrive , relax and unwind.
因而她是旅客休闲娱乐的最理想场所,更是令游客心驰神往的地方.
互联网摘选
本文总结了冷笑话的四个主要特点:以网络为载体、彻底的娱乐性、自身价值的两重性、后现代解构主义。
互联网摘选
" We break the expenditure down into hotel, travel and entertainment cost. "
我们把支出费用分为饭店住宿 、 旅行和娱乐三个细目.
英汉 - 翻译样例 - 口语
Chess, card-playing, and dancing are forms of indoor recreation enjoyed by people old and young.
主:下棋 、 打纸牌 、 跳舞都是户内娱乐的形式,老少都喜欢.
互联网摘选
帕纳姆和瑟森斯翻译过来就是“面包和马戏”,写这个词语的人是说,平民百姓为了获得温饱和娱乐,放弃了他们的政治责任,也就放弃了他们的权力。
互联网摘选
c级将改进驾驶舱管理及数据系统使之更具娱乐化更适合驾驶,并接近奔驰公司目前的s级。
互联网摘选
Chess, card-playing, and dancing are forms of indoor recreation enjoyed by people young and old.
下棋 、 纸牌 、 舞都是户内娱乐的形式,老少都喜欢.
互联网摘选
