The efficiency of searching is the key problem of an E-journal Website.
摘要检索效率是关系到电子期刊网站生死存亡的一处问题.
互联网摘选
The wounded man reeled and fell as he lurched toward the bear with a knife.
当那个受伤的人拿着刀子东倒西歪地朝着熊走去时,踉跄了一下就跌倒了.
词典精选例句
Some people thethe heavy; they pick the light and shove the on to others.
有的人拈轻怕重,把重担子推给人家, 自己拣轻的挑.
互联网摘选
This was what came of early indulgence, and insolence, and extravagance, and aristocratic airs.
这是由于他从小娇生惯养, 目中无人, 穷奢极欲, 摆贵族架子的结果.
词典精选例句
After many years, a woman he knew rose to a position of world prominence.
多年以后, 他所认识的一名女子成为举世瞩目的人物.
互联网摘选
He swiftly dismissed the kaleidoscope of memory, oppressed by the urgent need of the present.
眼前有急于要办的事逼迫着他,他一下子打消了记忆中的那些千变万化的情景.
词典精选例句
He was a man much like Don Corleone, but more modern, more sophisticated, more businesslike.
他这个人很像考利昂老头子, 但更合乎现代潮流, 办事更深思熟虑, 更有条不紊.
教父部分
The couple saw something that reminded them of their son who was far away from home.
夫妻俩睹物思人,想起了远在他乡的儿子.
互联网摘选
Yet only 18 % of parents thought their children would act as bullies.
但只有18%的家长认为他们的孩子会成为仗势欺人者.
互联网摘选
Some cadres'children take advantage of their parents'power to bully their classmates at school.
某些干部子女仗势欺人,在学校欺负同班同学.
互联网摘选
But he was rough and harsh-spoken and difficult when he was drinking.
可是他一喝了酒,就态度粗暴,出口伤人,性子别扭.
英汉文学 - 老人与海
Before, except when I was among family members , it was like being a stranger in.
以前, 除了在演员圈子里, 我人地生疏,一无所知.
互联网摘选
He had never seen the house like this, ablaze with light and noisy with voices.
他从未见过这栋房子像现在这样灯火辉煌,人声鼎沸.
词典精选例句
The great instructions of Laozi a the sound of waves a chord in the people's hearts.
老子的伟大教诲,犹如经久不息的涛声,时时拨动着人们心灵的和弦.
互联网摘选
