1、
I am singl'd out and separated , as it were , from all the world to be miserable.
唯我独存,孤苦伶仃, 困苦万状.
英汉 - 翻译样例 - 文学
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
她动身了,心情紧张, 孤苦伶仃, 对这一带毫不熟悉, 巴望避开所有熟悉的面孔.
互联网摘选
9、
His lonely daughter, bereft of her final hope and reliance , appealed to them both too strongly.
他那孤苦伶仃的女儿太令两人难过, 她已失去了最后的希望和依傍.
英汉文学 - 双城记
10、
Alone and penniless, she told him ( Philip ) that other man had not married her.
她孤苦伶仃,并且身无分文.她告诉他 ( 菲利普 ),那个男人没有和她结婚.
网络文摘精选
