Everybody placed their Christmas order for beer, spirits, port, and various other drinks.
每位顾客都下了圣诞节的订单，订购啤酒、烈酒、波尔图葡萄酒以及其他各种饮品。
金山词霸
From a statistical standpoint, Brett Favre will go down as the best quarterback of all time.
就统计数据来看, 后世将会把布莱特.法佛尔奉为史上最出色的四分卫球员.
互联网
The natural conclusion, drawn logically, was his absence from Hildegarde's gathering.
由此得出的自然结论是，他不会出席希尔德加德的聚会。
金山词霸
斯图尔特越来越显示出一种倾向，每当他的观点与他人相冲突时就会陷入激烈争论。
金山词霸
Turkin gently touched his shoulder to interrupt him. "Excuse me, Colonel."
图尔金轻轻碰了下他的肩膀以打断他。“打扰了，上校。”
金山词霸
Stewart was so infuriated by the previous evening's event that his words dripped with malice.
斯图尔特因昨晚那件事而暴怒，言语间满是恶意。
金山词霸
A glass bottle whizzed past Stewart's head, making him jump in alarm.
一个玻璃瓶从斯图尔特头顶飞速掠过，吓得他猛然一跳。
金山词霸
尽管他人持怀疑态度，斯图尔特仍大胆地对这些发现无可置疑的精确性发表了评论。
金山词霸
Stewart couldn't recall the motives for his behavior at all, as he was severely drunk.
斯图尔特完全想不起自己行为的动机，因为他醉得非常厉害。
金山词霸
The Basel Core Principles define 25 principles are needed for a supervisory system to be effective.
巴塞尔核心原则规定了有效监管体系应遵循的二十五条原则.
互联网
He occasionally feels decidedly uncomfortable about the images displayed on the screen.
他偶尔会对屏幕上显示的图像感到明显不安。
金山词霸
强队克星约维尔队在托基以5比2夺冠后，成为历史上最著名的非联赛俱乐部。
金山词霸
The rupture of Powell's disc compelled him to be laid up for twelve months.
鲍威尔的椎间盘破裂迫使他卧床十二个月。
金山词霸
The driver whispered to himself, convinced that Michael had gone completely insane.
这位司机自言自语地低声说着，确信迈克尔已经完全疯了。
金山词霸
