西方国家开展理论研究较为广泛和深入,在翻译策略,翻译规范和质量控制方面都形成了一定的共识和规范。然而,国内对电影字幕翻译的研究,至今尚未有成体系的理论出现。
互联网摘选
As of this announcement, the company has not yet hired shares to institutional sponsors.
截至本公告日, 公司尚未聘请股改保荐机构.
互联网摘选
The witnesses of Hester Prynne's disgrace had not yet passed beyond their simplicity.
亲眼看到海丝特-白兰示众的人们尚未失去他们的纯真.
英汉文学 - 红字
事情发生的当口儿,他们感兴趣的特别标记还没被触及,所以尚未表示出强烈的不满。
互联网摘选
Being involved in smuggling and placed on file for investigation, with the case pending settlement.
涉嫌走私已被海关立案调查, 尚未结案的.
互联网摘选
The full area of ignorance is not mapped; We are at present only exploring its fringes.
无知的全部疆域尚未测绘成图: 目前我们只是在其周边探索.
互联网摘选
The entire range of forms the data bridge might take has yet to be established.
数据桥梁可能采取的方式目前尚未显现出完整的概貌.
词典精选例句
