尽管的例句大全

The pound continued to sag despite four interventions by the Bank of England

尽管英格兰银行四次出手干预，英镑仍不改颓势。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Although only a small number out of hundreds of rooms and chambers are accessible to the public today, tourists from all over the world enjoy the various items on exhibit.

尽管今天只有少量的几百个房间和内庭可让公众进入，但是来自世界各地的旅客欣赏着展出的各种项目。

互联网摘选

But while you can learn a lot on your own diving into an unknown area, your education can be greatly accelerated when you have an experienced person to check in with or to lead you.

尽管在未知的领域中，您可以通过自学的方式学到很多知识，但如果有一个经验丰富的人引导或带领您进行学习，那么将可以极大地加速学习过程。

互联网摘选

While the decline over the past decade is steep for teen readers, some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives, and indicates how parents might help encourage more reading ．

尽管过去十年来青少年读者的阅读量急剧下降,但报告中的一些数据显示,阅读仍然是许多儿童生活的重要组成部分,并表明父母可能会帮助鼓励更多的阅读。

高考真题- 2018 全国2卷 阅读C

The Hong Kong textbook reference the cases which close to life, and so on. Fourth, although using the experiments, pictures and other ways to represent knowledge in our textbooks, the knowledge expansion is not enough and the description is simple.

我国教材中尽管也采用了实验、图片等手段来呈现知识，但知识展开程度不够，内容描述简单明了，不利于学生理解教材内容。

互联网摘选

Although television on demand has not yet become a mainstream activity in the UK, the BBC, ITV and Channel 4 have all invested vast sums of money in technology which enables viewers to watch their favourite shows on their computers.

尽管电视在线点播在英国仍未成为一种主流模式，但BBC、ITV和Channel4已投入大量资金研发能让观众在电脑上看他们喜爱的电视节目的技术。

互联网摘选

Still, France Telecom faces growing competition in its home market, where it generates 60 per cent of its earnings.

尽管如此，法国电信仍在本国市场面临着越来越大的竞争压力。该公司60%的利润来自本国市场。

互联网

They are a constant resource and a support network even though I rarely ( if ever) see them in person.

尽管这个圈子里的人我几乎都没有见过面，但她们总是能提供有效的资源和支持。

互联网

Although Antarctic Treaty provides for the demilitarized principle of the Antarctica, with the continuous depletion of global resources and the discovering of Antarctic resources, countries will start a new round of the Antarctic resource battle.

尽管《南极条约》规定了南极的非军事化原则，但是随着全球资源的不断枯竭和南极资源的不断被发现，各国在南极的争夺将再次激烈。

互联网

The Antarctic environmental issue has become one of the most important topics of Antarctic politics. The most of the legal documents of the Antarctic Treaty System are about the Antarctic environment and the Antarctic ecological balance. However, Antarctic Environmental Protection still faces the growing challenges.

南极条约体系中的大部分法律文件都是关于南极环境保护和维持南极生态平衡的，尽管如此，南极环境保护仍然面临着日益严峻的挑战。

互联网

Lawmaker Maulana Fazlur Raham, the leader of one of the country's conservative religious parties and a former supporter of the deposed Afghan Taliban government, told reporters after the meeting that despite U.S. concerns the peace talks are the best method for restoring law and order.

议员莱哈姆是巴基斯坦一个保守宗教党派的领导人，也曾经是被推翻的塔利班政府的支持者，他在会后对记者说，尽管美国对和平协议表示担忧，但是，签署和平协议是在巴基斯坦恢复法律和秩序的最佳方式。

互联网

Though the fight is presented in terms of democratic high principle, venom has been introduced because naked interests are at stake.

尽管目前是就民主原则争论不休，双方还是因为利益受到威胁而恶语相加。

互联网

And while he may not be as much of a "household name" as Garcia, Saunders was a successful session player and bandleader, having played with artists including Dinah Washington and Miles Davis.

而尽管桑德斯可能没有加西亚那么“家喻户晓”，但在和包括黛娜·华盛顿和迈尔斯·戴维斯等在内的艺术家们同台演出后，他已经是一位成功的演奏者及乐队领队。

互联网

The goods are of good quality and attractive designs, though they are not the very ones you ordered, and we think you can sell them out at our price.

这些货物质量上乘，设计迷人，尽管不是你订购的，谅你方能按我们的价格出售。

互联网

Protestations up and down Pennsylvania Avenue notwithstanding, US officialdom was always likely to follow that script.

尽管宾夕法尼亚大道（pennsylvania avenue）上上下下都表示抗议，但美国官场可能一直会“照本宣科”。

互联网

Although it's endured a fire, structural damage, and major renovations, the White House has-more or less-stood in the same spot at 1600 Pennsylvania Avenue since John Adams became the first occupantin 1800.

尽管白宫承受过火灾和结构破坏，还经历过重大翻修，但是自约翰·亚当斯在1800年成为白宫的第一任主人之后，白宫差不多一直矗立在相同的位置上，也就是宾夕法尼亚大街1600号。

互联网

Although some proposed features are inspired by blue-sky thinking, most have their roots in concrete use cases.

尽管某些提议的功能是由天马行空的创造性思维启发出来的，但其中的大部分还是能够在具体的用例中找到根由所在的。

互联网

Although most are first-timers to this unique race, many seemed adept at running in high-heeled shoes.

尽管，大多数人是第一次参加该比赛，但很多人似乎对于穿着高跟鞋赛跑已然驾轻就熟。

互联网

The Nasdaq composite, by contrast, declined 5% in a market jittery about the financial turmoil in Europe.

而相比之下，尽管市场对欧洲的财政危机感到惶惶不安，但纳斯达克综合指数（Nasdaq Composite）仅下跌了5%。

互联网

While the danger is a Nasdaq-like bubble, the hope is that a few more Amazons and Alibabas emerge from any future crash.

尽管存在出现纳斯达克（Nasdaq）式泡沫的风险，但假如未来爆发股灾，有可能涌现出更多的类似亚马逊（Amazon）或阿里巴巴（Alibaba）的企业。

互联网