尽管的例句大全

The new law was passed in the teeth of strong opposition.

尽管遭到了强烈的反对,新法仍然得以通过.

《简明英汉词典》

Although he is physically old, his mind is still in the green.

尽管他身体已经老了, 但是思想还很活跃.

互联网摘选

You may rest assured of our close cooperation.

你方尽管放心我们定会与你密切合作.

互联网摘选

Even if you read French easily, you'll find it's another tea to make conversation in French.

尽管你能轻松地看法语书,但要用法语对话时, 你会感到那可就是另外一回事了.

互联网摘选

While not a major constituent of Neptune's atmosphere, methane is responsible for the planet's blue hue.

尽管甲烷不是海王星大气的主要组成成分, 但该行星的蓝色色彩是由甲烷造成的.

互联网摘选

The man's public defender nonetheless entered a not guilty plea during the arraignment, at which Walter fidgeted and cried.

尽管如此，Gafvert的公设辩护律师在审讯期间拒不认罪，而Walter却紧张不安还哭了起来。

互联网摘选

Although his convoy of cars is armour-plated and his drivers specially trained to deal with assassination attacks, it was recommended that he travelled by air instead.

尽管他的车表面覆盖有钢板，他的司机也经过特殊训练来应付暗杀攻击，他还是被建议换成从空中来去。

provided by jukuu

He had been extremely chastened to realise that although he originally came from a world which had cars and computers and ballet and armagnac he didn't, by himself, know how any of it worked.

阿瑟意识到，尽管自己生在一个拥有汽车，电脑，巴黎和阿马涅克白兰地的星球，可他本人并不知道这些东西是怎么回事。

互联网摘选

The purpose was dear, to deny Arian ism and to assert that, in spite of the intellectual difficulties involved, Jesus was not a creature or a demigod but god.

目的很清楚，尽管有理智上的问题，但否认的是阿里乌主义，主张的是耶稣不是创造物或半神，而是神。

provided by jukuu

While garbage collection must be tolerated, arduously long pause times are another matter entirely.

尽管必须忍受垃圾收集，但是暂停时间太长完全是另一回事。

互联网摘选

Although he admitted that the Ardennes offensive had not" resulted in the decisive success which might have been expected," he claimed that it had brought about "a transformation of the entire situation such as nobody would have believed possible a fortnight ago."

尽管他承认阿登攻势并没有“获得预期的决定性胜利”，但是他声称这一战役已经带来了“整个形势的转变，而在两个星期以前没有人相信这种转变是可能的。”

provided by jukuu

In spite of investing hundreds of millions of dollars in its own search business over the past five years, Microsoft has actually lost ground in the search business against its arch-rival.

尽管过去5年，微软对其自身的搜索业务投入数亿美元，但该公司实际上在搜索业务方面输给了其最大竞争对手。

互联网摘选

The failures and reverses which await men and one after another sadden the brow of youth, add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.

尽管失败和挫折在等待着人们，一次次的夺走青春的容颜。但他给生命增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。

互联网摘选

The prime minister has maintained a high approval rating despite the increase in unemployment.

尽管失业率不断上升，首相仍然获得了很高的支持率。

provided by jukuu

Trio Lady Antebellum were given five awards while Taylor Swift went home empty-handed, despite five nominations.

“战前女神”三人演唱组合捧走五项大奖。泰勒斯威夫特尽管获得五项提名，但最终空手而归。

互联网摘选

Although the first SARS epidemic was successfully controlled, it remains a potential threat to human due to its mysterious source of initial infection, its unknown animal host and unknown route of transmission.

尽管目前SARS的流行已经得到控制，但迄今为止，SARS的起源、动物宿主、传播途径及致病机理等仍不完全清楚，SARS对人类的威胁依然存在。

互联网摘选

ⅱ: Al-though the indexes such as granularity constituent, internal angle of friction and condensed force, and ere, can be measured as sand soil, there still exists an essential difference.

尽管象砂土那样可以测定其粒度成分、内摩擦角和凝聚力等指标，但有着本质上的区别；

互联网摘选

As men living in the current age, we still lack the feeling of distance from this period of history, but it may give us a special angel of view.

从历史中吸取有益于当今时代的积极因素，是历史研究的题中应有之意。尽管作为当代人，我们对这段历史尚缺乏距离感，但或许正因此可以提供一种独特的视角。

互联网摘选

Shakespeare's early tragedy TITUS ANDRONICUS is not as mature as his four tragedies, but the tragic spirits and artistic features in TITUS ANDRONICUS have great impact on his later plays.

莎士比亚早期悲剧《泰特斯·安德洛尼克斯》尽管不如他的四大悲剧成熟，但其中的悲剧精神和艺术特征都对以后的创作产生了深刻影响。

互联网摘选

Though it was now dark, I knew he was awake; because I heard him fulminating strange anathemas at finding himself lying in a pool of water.

尽管此刻漆黑一片，但我知道他醒了，因为我听见他一发现自己躺在水潭之中，便发出了奇怪的咒骂声。

互联网摘选