The reviews for "On a Clear Day" ran the gamut from contempt to qualified rapture .
对于《好日子》的影评毁誉参半，既有人表示不值一提，也有人觉得它带给人一定的惊喜。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The film version requires greater suspension of disbelief than the book.
与原书比起来,电影版需要带给观众更多的悬念.
《简明英汉词典》
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
她带给他开心快乐，弥补了他生命中的缺憾。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
压力将咖啡的油脂挤出，这些油脂经乳化带给咖啡一种浓郁、柔滑的口感。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
"Can you just get the message through to Pete for me?" — "No, no I can't."
“你就帮我把话带给皮特，行吗？”——“不，不行，我不能。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
You overlook the pressure you're under and what it does to you.
你忽视了你所承受的压力及它带给你的后果。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
" There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray. "
她 胸前 绣着的字母闪着的非凡的光辉, 将温暖舒适带给他人.
英汉 - 翻译样例 - 文学
伴随着科技革命带给我们新的建筑理念以及材料的进步，现代桥梁向大跨度、轻柔、纤细的方向发展，导致了风致敏感性的增加。
互联网摘选
从奢华的纯黄油饼干到最简单的灌心饼，多种口味都会带给你非同一般的美味盛宴。
互联网摘选
Argentinians prepare themselves for the New Year by eating beans for good luck.
阿根廷人会在新年的时候通过吃豆子带给他们好运。
互联网摘选
