China says it peacefully liberated Tibet and saved its people from feudal serfdom.
中国政府表示,政府和平解放了西藏地区,将西藏人民从旧封建农奴制中解救出来.
期刊摘选
Comrade Deng Xiaoping autograph in his handwriting for Wu Han Pavilion in Qing Hua gerden.
邓小平同志还为座落在清华园内的晗亭亲笔题字.
期刊摘选
从地形角度讲咱们没去外国疑问把沿岸平原看成是陆地架在陆上的类似构造.
互联网摘选
Multiple studies have reported increasing levels of resistance among gram-negative bacteria.
多种研究表明 格兰 氏阴性菌的耐药水平不断增加.
互联网摘选
Evolution was taught only at the university level and to some degree in the high schools.
演化论只在大学水平,以及在某种程度上,在高中被教导.
互联网摘选
The Lakers went 2-2 against Portland in the regular season and 4-0 against Houston.
在常规赛里,湖人和波特兰开拓者打成2-2平,而对火箭则是4-0横扫.
互联网摘选
The slope of secant drawn from the origin through the point is the average function.
从原点出发并连接该点所构成的割线的斜率即为曲线的平均函数.
互联网摘选
目的: 考察不同社交地位小学生自我意识水平和社交焦虑的特点及关系.
互联网摘选
Extensive-level-technology development, industrial pollution-free green.
广泛多发展科技水平高, 无公害的绿色工业.
互联网摘选
The debt -- equity ratio of the company is higher than average for the industry.
这家公司的资本 负债 率高出此产业的平均值.
互联网摘选
Pallet stacking forklift with rotatable forks. Working aisle clearance area can be shown.
带有可旋转叉的码垛扁平铲车. 可显示工作通道净空范围.
互联网摘选
This pleasant state of affairs had continued peacefully and uninterruptedly for many years.
这种快乐的境况平静地、不间断地持续了多年.
互联网摘选
基于种族区分的约束结婚自由侵犯了平等保护的中心内涵.
互联网摘选
Yet such a measure could violate the Constitution's guarantee of equal protection under the law.
但是这一措施违反的宪法规定的在法律下平等保护的保证.
互联网摘选
实验用二维激光测速测粒仪对喷嘴下游几个截面上气流和液滴的平均速度和脉动速度，以及液滴的粒度和浓度沿径向的分布进行了测量。
互联网摘选
Wang Ping: Jeff, could you say something about the new trend in fitness equipment?
王平: 杰夫, 你还是讲讲健身器材的新潮流 吧 .
互联网摘选
