- 词义辨析
holiday, day, festival, leave, vacation
这五个词都有“假日”的意思。它们的区别在于:holiday来源于宗教的节日、假日,是普通用词,多用于英式英语中,指的是一个人在一年中不干工作的那段时间,也可用来表示一两天的短假期; day表示法定节日,多用于专有名词中; festival指民俗或宗教节日,并含有定期欢度的意味; leave指政府工作人员或军人的假期; vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间,在美式英语中,凡是较长时间的休假都可用这个词。例如:
August and September are the months of the year during which most English people take their holidays.一年中8、9两个月是大多数英国人休假的月份。
We celebrate National Day every year.我们每年都庆祝国庆节。
Christmas is one of the festivals of the Christian church.圣诞节是基督教的节日之一。
The soldiers will go home on leave once every two years.士兵们每两年回家休假一次。
Three vacations occur in the course of the year, viz, two weeks at Christmas, ten days at Easter and the usual two months in summer.一年中有三个假期,即圣诞节两周,复活节十天以及通常的两个月暑假。
holiday，leave，vacation
这三个词都有“假日(期)”的意思，但含义用法并不相同。
holiday一般指“休假”。
leave指“请假”，被批准后离开自己的工作的一段时间。
vacation在英国指大学的寒暑假或法定不工作的日子，美国可指任何假日（期）。
- 速记技巧
词源记忆法
源于拉丁语hospes,hospitis,m(陌生人，敌人)，在古法语中为hostel，在现代法语中为hotel并被英语借用。
词源词缀法
历史上的假日基本上都来自宗教节日。英语中表示“假日”的单词holiday其实就是由holy day（神圣的日子）组合而成。=holiday：['hɒlɪdeɪ；-dɪ]n.假日，节日，休息日来自古英语haligdaeg，神圣的日子，即holy day.其原义为宗教节日，安息日。后引申词义假期。比较festival.
- 近义词
- 反义词
- 知识拓展
重要短语
on holiday在度假；在休假中
summer holiday暑假
public holiday公休假日；国定假日
happy holiday快乐的节日；愉快的假期
- 双语例句 更多例句
She spent an hour showing us her holiday photographs; it was just like watching paint dry.
她花了一个小时给我们看她度假时拍的照片, 真是令人讨厌透了!
《简明英汉词典》
Entry tickets to most attractions are included in the price of the holiday.
度假收费中包括大多数景点的入场券.
《简明英汉词典》
I see from the postmark that this card was mailed from Mary's holiday address.
我从邮戳上看出,这张明信片是从玛丽度假所住的地方邮来的.
《简明英汉词典》
Yes, we enjoyed the holiday and brought away happy memories of the island.
是的, 我们度过了愉快的假日,那个岛屿给我们留下了美好的回忆.
《简明英汉词典》
All our holiday chalets include a microwave and food processor for extra convenience.
我们在所有的度假小屋里都配了微波炉和食物加工器,使得更为方便.
《简明英汉词典》
- 相关词组
- on holidayadv.在度假;
- paid holiday带薪休假;
- Easter holiday复活节假期;
- holiday season休假（旅游）的旺季;节日季节;
- roman holidayn.幸灾乐祸，损人利己;
- busman's holidayn.用来作日常工作的假日;
- holiday pay休假工资;
- holiday village度假村;
- Holiday Inn度假旅馆;
- the holiday[电影]恋爱假期;休闲时光;
- holiday brochure节日宣传手册
- package holidayn.（旅行社安排一切的）一揽子旅游;
- go on holiday正在休假[去休假];
- national holidayn.国定假日;
- bank holidayn.银行休假日;
- holiday home度假别墅,度假屋;
- summer holiday[电影]欢乐暑假;
- tax holiday<口>免税期;
- legal holidayn.<美>法定假日;例假;
- 今日热词
- 热门搜索
- oval adj.椭圆形的;卵形的;n.椭圆形;椭圆运动场（等）;椭圆，美式足球用球;[物]卵形线;
- extensive adj.广阔的，广大的;范围广泛的;[物]广延的;[逻]外延的;
- RSV 呼吸道合胞病毒;合胞病毒;未成熟随机值;呼吸道合胞体病毒;肉瘤病毒
- conservative adj.保守的;（支持）保守党的;n.保守者;保守党（支持者）;
- glass n.玻璃;玻璃制品;镜子;vt.给某物加玻璃;反映;使平滑如玻璃;
- envelope n.信封;封皮;包裹物;
- active adj. 积极的，活跃的，有生气的;迅速的，敏捷的;有效的，起作用的;n. [语法]主动语态;积极分子，活跃的人;
- bat n.球棒，球拍;蝙蝠;v.用球棒击球;轮到击球;
- digestion n.消化，领悟;消化能力;细菌分解;（精神上的）同化吸收，融会贯通;
- messy adj.凌乱的，散乱的;肮脏的，污秽的;复杂的，麻烦的，难以应付的;
- your det.你/您的;你们的;<口>（表示强调）—个;（泛指）大家的，人们的，任何人的;指有名或经常被谈论的人或事物
- claw n.爪;螯，钳;v.抓，撕，挠;
