I love the way a good flirtation can enliven the most mundane situation.
恰到好处的打情骂俏能够使最平淡无奇的时刻变得生动有趣起来，我很喜欢这种感觉。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Some readers might notice an air of listlessness emanating from LiS HQ this week.
有些读者或许已经注意到了本星期栏目的平淡乏味.
互联网摘选
One year I wrote a series of very solemn and obvious editorials for the " Yal e News. "
有一年我给《耶鲁新闻 》 写过一串一本正经而又平淡无奇的社论.
词典精选例句
Ke Tso-fu's lean, ordinary-looking face suddenly took on a severe expression.
克佐甫那平淡无奇的瘦脸忽然严厉起来.
子夜部分
Like the love that my husband laugh, but that the insipid flashing light.
喜欢爱笑的那个老公, 平淡却透露着闪耀的光芒.
网络文摘精选
" You fingered Sonny for the Barzini people, " Michael said, his voice flat.
“ 你把桑儿勾引上了巴茨尼家族的圈套, ” 迈克尔说, 他声音很平淡.
教父部分
The music is generally terrific but the scripting and acting are a bit ho-hum.
音乐总体来说很棒，但编剧和表演就有点平淡无奇。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
对于读过科幻杂志中星际旅行故事的读者来说,小行星已是平淡无味了.
词典精选例句
North American herb with poisonous root stock and edible though insipid fruit.
北美的一种草本植物,其根有毒,果实可食用但平淡无味.
网络文摘精选
