私人之间的笑话,讲究饮食和谈吐,一点自满,甚至还有一点与生俱来的谑意,这些特点在牛津与剑桥也并非罕见。
互联网摘选
研究认为这两个家系的致病原因并非IHH基因编码区的突变引起。
互联网摘选
Talia: I keep telling myself're missing something. Things aren't always as they seem.
塔里亚: 我一直在对自己讲我们忽略了一些事情. 事情并非总是表面的那个样子.
互联网摘选
They are not widely dispersed over the landscape but confined within houses.
它们并非广泛地分布在自然风景中,而是被关在房间里.
互联网摘选
这并非某种新型水刑,而是丹尼斯医生(Dr Dennis Gross)的蒸汽治疗仪(Steamer Solutions,售价125美元,目前仅美国市场有售),这款DIY护肤设备号称可以打开全身毛孔,使无光泽的皮肤恢复亮丽;
互联网摘选
伊基并非一夜爆红。去年,她与英国歌手查莉XCX联手推出的热单“Fancy”连续7周蝉联美国公告牌百强单曲榜冠军,成为蝉联时间最长的说唱女歌手。
互联网摘选
不过并非人人都爱去读书,玩字谜游戏,或者参与数字游戏。
互联网摘选
We didn't want the press to get hold of the story, but it might be no bad thing.
我们本不想让新闻界知道这事,但是知道了也许并非是坏事。
《牛津高阶英汉双解词典》
Unfortunately, the military price tag will not in itself bring success in Afghanistan.
不幸的是, 军费的高价码本身并非阿富汗夺标的关键因素.
互联网摘选
世间万物的存在,必定有其存在的价值和意义,每一个事物的产生必定有其产生的根源,并非凭空而降。1662年,英格兰国王查理二世迎娶了葡萄牙布拉干萨王朝的凯瑟琳公主。公主随嫁妆带来了一小箱茶叶。
互联网摘选
